1 00:00:14,768 --> 00:00:17,407 Αυτή η παράγκα κλέβει όλη η επιχείρησή μας. 2 00:00:17,408 --> 00:00:20,047 Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι προτιμούν Η παράγκα του Σκοτ. 3 00:00:20,048 --> 00:00:23,167 Καταλαβαίνει την αξία των αλιευμάτων μου. 4 00:00:23,168 --> 00:00:25,447 Καλό ψάρι, σωστό ψάρι, ουαλικά ψάρια. 5 00:00:25,448 --> 00:00:26,927 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει ξέρω. 6 00:00:26,928 --> 00:00:29,208 Ευχαρίστως θα επέστρεφα για ψάρι και πατατάκια, αλλά... 7 00:00:30,368 --> 00:00:32,687 Ελπίζω τα πάντα ήταν προς ικανοποίησή σας. 8 00:00:32,688 --> 00:00:34,447 Όχι, το φαγητό ήταν άοσμο. 9 00:00:34,448 --> 00:00:37,487 Το χάσμα μεταξύ της ιδέας και εκτέλεση 10 00:00:37,488 --> 00:00:40,568 είναι ακριβώς αυτό που θα περίμενες από έναν ενήλικα που φοράει Crocs. 11 00:00:41,768 --> 00:00:43,207 Αυτά είναι υπέρ της κουζίνας. 12 00:00:43,208 --> 00:00:45,407 Τυπικό ζήτημα στην κουζίνα των αδερφών Ρου. 13 00:00:45,408 --> 00:00:48,848 Τέλος πάντων, το φαγητό μου ήταν σχεδιασμένο για άτομα με ουρανίσκο. 14 00:00:51,368 --> 00:00:53,287 Γι' αυτό είμαστε νεκροί, Τζο! 15 00:00:53,288 --> 00:00:56,247 Πρέπει να επιστρέψουμε σε παλιομοδίτικο γκρουπ παμπ. 16 00:00:56,248 --> 00:00:57,647 Θα έλεγες στον Λεονάρντο Ντα Βίντσι, 17 00:00:57,648 --> 00:01:00,247 «Μην μπεις στον κόπο να κάνεις τη Μόνα Λίζα... απλά να κολλάς στα κραγιόνια»; 18 00:01:00,248 --> 00:01:02,567 Ναι. Αν ήταν χάλια στη ζωγραφική, ναι. 19 00:01:02,568 --> 00:01:04,487 Εκπαιδεύω ξανά το γούστο των ανθρώπων, 20 00:01:04,488 --> 00:01:06,727 χωρίς παρενόχληση στους TikTokers. 21 00:01:06,728 --> 00:01:09,207 Θα αντέξουμε το φλας μας στο τηγάνι εκεί έξω. 22 00:01:09,208 --> 00:01:10,608 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΦΥΛΑΞΗ 23 00:01:14,568 --> 00:01:17,328 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΣΕΙΡΗΝΩΝ 24 00:01:18,688 --> 00:01:20,248 Τεχνικά, είχα δίκιο. 25 00:01:22,688 --> 00:01:24,008 - Πολύ σύντομα; - Πολύ σύντομα. 26 00:01:41,808 --> 00:01:44,287 {\ an8}Επρόκειτο να μας κάνω ένα μπάρμπεκιου απόψε. 27 00:01:44,288 --> 00:01:45,887 {\ an8}Τώρα έφυγε από την ιδέα. 28 00:01:45,888 --> 00:01:48,207 Ω, χρειάζονται περισσότερα από αυτό για να με αφήσει ένα μπέργκερ. 29 00:01:48,208 --> 00:01:51,727 Δικαίωμα. Αιτία θανάτου - πιθανώς εισπνοή καπνού. 30 00:01:51,728 --> 00:01:53,847 Και κάποιες περιοχές του σώματος καίγονται, 31 00:01:53,848 --> 00:01:56,327 {\ an8}αλλά ο ιστότοπος είναι τόσο βρώμικος, δεν θα το κάνουμε μάθε περισσότερα μέχρι να βρεθεί σε μια πλάκα. 32 00:01:56,328 --> 00:01:57,527 {\ an8}Όταν ξεκίνησε η φωτιά, 33 00:01:57,528 --> 00:01:59,887 - γιατί δεν έφυγε; - Μμ. 34 00:01:59,888 --> 00:02:01,727 Δύο scampi και πατατάκια, σε παρακαλώ, αγάπη. 35 00:02:01,728 --> 00:02:03,447 ΓΕΛΑΕΙ 36 00:02:03,448 --> 00:02:05,008 Αυτό δεν ήταν κατάλληλο. 37 00:02:06,088 --> 00:02:07,287 Τι έχουμε; 38 00:02:07,288 --> 00:02:11,127 {\ an8}Θύμα ήταν ο Scott Winstanley, σεφ θαλασσινών. 39 00:02:11,128 --> 00:02:13,647 {\ an8}Άνοιξε την παράγκα εδώ πριν από περίπου έξι μήνες. 40 00:02:13,648 --> 00:02:15,047 {\ an8}Λίγο αστέρι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 41 00:02:15,048 --> 00:02:16,487 {\ an8}Ήξερα ότι αναγνώρισα αυτό το μέρος. 42 00:02:16,488 --> 00:02:18,167 {\ an8}Εμφανίζεται συνεχώς στο Instagram μου. 43 00:02:18,168 --> 00:02:19,367 Είσαι στο Insta; 44 00:02:19,368 --> 00:02:20,927 Ναι. Θα σε ακολουθήσω αν θες. 45 00:02:20,928 --> 00:02:23,527 Ή όχι. Όρια, ναι. 46 00:02:23,528 --> 00:02:25,007 Καμιά ιδέα πώς ξεκίνησε; 47 00:02:25,008 --> 00:02:27,527 Ομάδα έρευνας πυρκαγιάς βρίσκονται στο δρόμο τους. 48 00:02:27,528 --> 00:02:30,447 Ανακαλύφθηκε η φωτιά από τον τοπικό ψαρά Gareth Merwin 49 00:02:30,448 --> 00:02:31,807 λίγο μετά τις 2 το πρωί. 50 00:02:31,808 --> 00:02:33,767 Πήρα τον Chaudhry να πάρει συνέντευξη οι ντόπιοι. 51 00:02:33,768 --> 00:02:35,407 Ωχ! Ο ΓΛΑΡΟΣ ΚΛΑΕΙ 52 00:02:35,408 --> 00:02:36,687 Τι σου συμβαίνει; 53 00:02:36,688 --> 00:02:37,927 Γλάροι, κυρία. 54 00:02:37,928 --> 00:02:40,327 Τους μισώ. Δέχτηκε επίθεση στο Tenby πέρυσι. 55 00:02:40,328 --> 00:02:42,047 Πήρα τα churros μου από τα χέρια μου! 56 00:02:42,048 --> 00:02:43,887 Ω, πρόσεχε, υπάρχει ένας πίσω σου. 57 00:02:43,888 --> 00:02:45,487 ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 58 00:02:45,488 --> 00:02:47,007 Δεν είναι αστείο, κυρία. 59 00:02:47,008 --> 00:02:48,567 Ρώτησα για το Winstanley. 60 00:02:48,568 --> 00:02:51,207 Προφανώς, μεγάλωσε στην Κορνουάλη σε ένα μέρος που ονομάζεται Porthcurno. 61 00:02:51,208 --> 00:02:52,407 Λίγο τύπου σέρφερ, 62 00:02:52,408 --> 00:02:53,687 αλλά μετά έπεσε σε εθισμό στα ναρκωτικά 63 00:02:53,688 --> 00:02:55,007 πριν μάθει να μαγειρεύει. 64 00:02:55,008 --> 00:02:56,407 Εδώ είμαστε, λοιπόν. 65 00:02:56,408 --> 00:02:59,327 πρώην τοξικομανής - υποτροπές, αφήνει επάνω μια εστία. 66 00:02:59,328 --> 00:03:00,727 Ωραίο και εύκολο, Mallowan. 67 00:03:00,728 --> 00:03:03,127 Καλή δουλειά, επίσης, γιατί έχεις τόσο μεγάλο ζουμ μετά. 68 00:03:03,128 --> 00:03:05,087 Δικαίωμα. Περίμενε, τι; 69 00:03:05,088 --> 00:03:06,407 Το θέμα της υγείας και της ασφάλειας. 70 00:03:06,408 --> 00:03:09,087 - Η Σάντρα το έβαλε στο ημερολόγιό σου. - Ποια είναι η Σάντρα; 71 00:03:09,088 --> 00:03:11,927 Δικαίωμα. Μην ανησυχείτε, κύριε! Πάνω σε αυτό. 72 00:03:11,928 --> 00:03:13,927 Δείτε αν μπορείτε να σκάψετε οποιοδήποτε CCTV, 73 00:03:13,928 --> 00:03:16,167 και συνέχισε να παίρνεις δηλώσεις από τους ντόπιους. 74 00:03:16,168 --> 00:03:17,767 Πάω να συμβουλευτώ τον σύμβουλό μας. 75 00:03:17,768 --> 00:03:20,247 John Chapel; Πώς είναι; 76 00:03:20,248 --> 00:03:22,448 Ε... Είναι περίπλοκο. 77 00:03:24,448 --> 00:03:27,367 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό, Vonny. 78 00:03:27,368 --> 00:03:28,607 Μου είπες ότι δεν θα είσαι μέσα. 79 00:03:28,608 --> 00:03:30,568 Ναι. Έπρεπε να σε δω. 80 00:03:31,968 --> 00:03:33,887 Δεν κοιμάμαι σωστά. 81 00:03:33,888 --> 00:03:36,087 Ο Άλαν τελείωσε το φαγητό του. 82 00:03:36,088 --> 00:03:38,207 Είμαστε και οι δύο. 83 00:03:38,208 --> 00:03:41,688 Βλέπετε, μπορεί πάντα να διαισθάνεται ο... εσωτερικός μου πόνος. 84 00:03:43,088 --> 00:03:45,767 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Ω, Γιάννη, αγάπη. 85 00:03:45,768 --> 00:03:46,888 ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ 86 00:03:48,168 --> 00:03:49,328 τελείωσε. 87 00:04:01,448 --> 00:04:02,727 Ω, γεια, αγάπη! 88 00:04:02,728 --> 00:04:04,527 - Απλώς φέρνω πίσω τα πράγματα του Τζον. - ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 89 00:04:04,528 --> 00:04:06,568 Ωχ! Θλιβερή τζαζ. 90 00:04:08,928 --> 00:04:10,008 Ω... 91 00:04:14,848 --> 00:04:17,608 Ναι, λοιπόν, γυρίζω το δωμάτιό σας σε ένα γυμναστήριο στο σπίτι. 92 00:04:21,608 --> 00:04:25,167 Λοιπόν, δεν είναι σαν να πας να επιστρέψουμε, έτσι δεν είναι; 93 00:04:25,168 --> 00:04:27,367 ΥΒΟΝ ΓΚΙΓΚΛ Φανταστείτε το! 94 00:04:27,368 --> 00:04:30,487 ντετέκτιβ επιθεωρητής, ζει ακόμα με τη μητέρα της! 95 00:04:30,488 --> 00:04:32,367 - Χα-χα, χα-χα! - Εντάξει, μαμά! 96 00:04:32,368 --> 00:04:33,807 Η ΥΒΟΝΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ 97 00:04:33,808 --> 00:04:35,528 Ω, συγγνώμη. Ω! 98 00:04:39,368 --> 00:04:40,967 Δικαίωμα. Τα-ρα! 99 00:04:40,968 --> 00:04:42,248 Τα-ρα. 100 00:04:45,128 --> 00:04:46,607 ΚΛΕΦΤΕΣ ΜΠΡΟΣΘΟΡΤΑΣ 101 00:04:46,608 --> 00:04:48,608 MELANCHOLY JAZZ ΠΑΙΖΕΙ 102 00:04:50,528 --> 00:04:52,167 Μια οικεία σύνδεση. 103 00:04:52,168 --> 00:04:53,567 Μια ένωση δύο ψυχών... 104 00:04:53,568 --> 00:04:55,967 ΚΑΤΒΑΛΕΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ...ανάγεται στο περιεχόμενο 105 00:04:55,968 --> 00:04:57,967 μιας ταλαιπωρημένης τσάντας Ikea. 106 00:04:57,968 --> 00:05:00,248 Χαίρομαι που τελείωσες ο χωρισμός, λοιπόν. 107 00:05:02,688 --> 00:05:04,407 "Αισθησιακό λάδι μασάζ." 108 00:05:04,408 --> 00:05:06,287 Ουφ! 109 00:05:06,288 --> 00:05:08,247 Ήρθες να με κλωτσήσεις ενώ είμαι κάτω, εσύ; 110 00:05:08,248 --> 00:05:10,447 Όχι. Ήρθα να σε φτιάξω τη διάθεση. 111 00:05:10,448 --> 00:05:11,727 Κάποιος είναι νεκρός. 112 00:05:11,728 --> 00:05:13,207 Α, τυχεροί για αυτούς. 113 00:05:13,208 --> 00:05:14,927 Τουλάχιστον δεν έχουν να νιώθεις άλλο. 114 00:05:14,928 --> 00:05:18,207 Ω, μην είσαι όλος ενθουσιασμένος, John Chapel. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 115 00:05:18,208 --> 00:05:21,087 Ανοίγει ο σεφ hipster food μοντέρνα καλύβα με θαλασσινά 116 00:05:21,088 --> 00:05:22,327 στο παλιό ψαροχώρι. 117 00:05:22,328 --> 00:05:25,127 Χθες το βράδυ, το μέρος καίγεται μαζί του μέσα. 118 00:05:25,128 --> 00:05:26,967 Τι, έτσι νόμιζες θα ερχόσουν να με χρησιμοποιήσεις; 119 00:05:26,968 --> 00:05:29,487 Είναι αυτό ένα χαρακτηριστικό σε όλα οι γυναίκες Mallowan, είναι αυτό, 120 00:05:29,488 --> 00:05:31,327 ή υπάρχει απλώς ένα σημάδι στο μέτωπό μου 121 00:05:31,328 --> 00:05:33,887 που λέει, "Loser, παρακαλώ κακοποίηση"; 122 00:05:33,888 --> 00:05:36,927 Τζο και Κάρεν, ετεροθαλής αδερφός και αδερφή 123 00:05:36,928 --> 00:05:39,527 που διευθύνουν την τοπική παμπ, αποφεύγουν. 124 00:05:39,528 --> 00:05:42,087 Κανένας από τους δύο άκουσε τη φωτιά χθες το βράδυ, 125 00:05:42,088 --> 00:05:43,887 παρόλο που ήταν στο κατώφλι τους. 126 00:05:43,888 --> 00:05:47,127 Επίσης, σβήστηκε από τον τοπικό ψαρά Gareth Merwin, 127 00:05:47,128 --> 00:05:49,567 που μόλις τριγύριζε στις 2 το πρωί. 128 00:05:49,568 --> 00:05:53,047 Πρέπει να παραδεχτώ, είναι ενδιαφέρον, παρεκκλήσι. 129 00:05:53,048 --> 00:05:54,687 Όχι. 130 00:05:54,688 --> 00:05:56,647 Πρέπει να είμαι εδώ για τον Άλαν. 131 00:05:56,648 --> 00:05:58,447 Έχει ήδη εγκαταλειφθεί μια φορά. 132 00:05:58,448 --> 00:06:00,567 Τα νιώθει πάλι όλα μέσω αυτού. 133 00:06:00,568 --> 00:06:02,567 Είναι εντελώς στενοχωρημένος! 134 00:06:02,568 --> 00:06:04,007 ALAN PURRS 135 00:06:04,008 --> 00:06:06,687 Ναι, ναι, είναι σε τρομερή κατάσταση. 136 00:06:06,688 --> 00:06:09,727 Λοιπόν, ίσως όλο αυτό το σκούπισμα σε έκανε να χάσεις την άκρη σου πάντως. 137 00:06:09,728 --> 00:06:13,727 Ω, σε παρακαλώ, λύσε με η ερασιτεχνική αντίστροφη ψυχολογία. 138 00:06:13,728 --> 00:06:15,088 Εντάξει, λοιπόν, θα φύγω. 139 00:06:16,408 --> 00:06:17,847 Ω, αφήστε το αρχείο. 140 00:06:17,848 --> 00:06:18,888 Μμ; μμ. 141 00:06:22,808 --> 00:06:24,248 Ναι! 142 00:06:27,488 --> 00:06:28,688 Ναι, συμφωνώ. 143 00:06:31,408 --> 00:06:34,167 Ναι. Μμμ. 144 00:06:34,168 --> 00:06:35,367 μμ... 145 00:06:35,368 --> 00:06:36,927 Κοιτάτε το μεσημεριανό γεύμα; 146 00:06:36,928 --> 00:06:40,687 Όχι. Μόνο στα socials για Η καλύβα φαγητού του Scott Winstanley. 147 00:06:40,688 --> 00:06:42,647 Καμία ένδειξη για το γιατί θα υποτροπιάσει. 148 00:06:42,648 --> 00:06:46,288 Μέχρι στιγμής, το μόνο που βρήκα είναι αυτό το φαγητό του ήταν χάλια εκείνη τη μέρα. 149 00:06:48,208 --> 00:06:53,207 «Συγγνώμη που δεν ήταν το scran 150 00:06:53,208 --> 00:06:56,767 «Θα βρω έναν νέο προμηθευτή με σούπερ φρέσκα vibes." 151 00:06:56,768 --> 00:07:00,767 Προφανώς λυπημένος που έφυγε, αλλά αν κάποιος πρέπει να πεθάνει... 152 00:07:00,768 --> 00:07:02,007 Τι συμβαίνει με το κουτί, κύριε; 153 00:07:02,008 --> 00:07:04,007 Κριτικές παλιών περιπτώσεων πρέπει να αποσυνδεθείτε. 154 00:07:04,008 --> 00:07:07,007 Αποδείχθηκε ότι τα είχε ο DI Coffey στην μπότα του για έξι μήνες. 155 00:07:07,008 --> 00:07:08,407 ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ Τυπικό. 156 00:07:08,408 --> 00:07:10,687 Είναι υπέροχο να έχετε ένα φρέσκο ζευγάρι των χεριών για να τα λύσουμε αυτά. 157 00:07:10,688 --> 00:07:12,167 Ναι, ίσως χρειαστεί να περιμένουν. 158 00:07:12,168 --> 00:07:13,727 Θα πήγαινα προς τα κάτω στο Abertonnau 159 00:07:13,728 --> 00:07:15,687 και κάνε λίγο σκάψιμο στους ντόπιους. 160 00:07:15,688 --> 00:07:16,887 Γιατί; 161 00:07:16,888 --> 00:07:18,367 Απλώς δεν νομίζω ότι υποτροπίασε, κύριε. 162 00:07:18,368 --> 00:07:20,527 Δεν βρέθηκαν ναρκωτικά στη σκηνή. 163 00:07:20,528 --> 00:07:22,527 Η τροφή του είναι όλη υγεία και καθαρή διαβίωση. 164 00:07:22,528 --> 00:07:25,487 Να σου πω τι μου έλεγε ο αρχηγός μου σούπερ; 165 00:07:25,488 --> 00:07:27,087 «Δεν καθαρίζεις τα τζάμια 166 00:07:27,088 --> 00:07:28,967 «αν πας να γκρεμίσει το σπίτι». 167 00:07:28,968 --> 00:07:31,407 Κυρία. Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το ακούσεις αυτό. 168 00:07:31,408 --> 00:07:32,807 Κοίταξα την καλύβα του φαγητού. 169 00:07:32,808 --> 00:07:34,887 Το τοπικό συμβούλιο έλαβε μια σειρά από παράπονα 170 00:07:34,888 --> 00:07:37,007 από τους ιδιοκτήτες του την παμπ και τον ξενώνα του πλοίου, 171 00:07:37,008 --> 00:07:38,287 προσπαθώντας να το κλείσει. 172 00:07:38,288 --> 00:07:41,207 Ίσως η Κάρεν και ο Τζο ήθελαν απλώς τον από τη μέση αρκετά 173 00:07:41,208 --> 00:07:42,407 το έκαψαν. 174 00:07:42,408 --> 00:07:44,007 Δεν ξέρουμε καν ότι ήταν εμπρησμός. 175 00:07:44,008 --> 00:07:46,327 Όχι, το κάνουμε. Μόλις ακούστηκε από την ομάδα έρευνας πυρκαγιάς. 176 00:07:46,328 --> 00:07:48,287 Υπήρχαν στοιχεία για επιταχυντή. 177 00:07:48,288 --> 00:07:49,807 Ω. 178 00:07:49,808 --> 00:07:52,287 Ω! Καλό προαίσθημα, Mallowan. 179 00:07:52,288 --> 00:07:54,967 - Κοιτάξτε, ντετέκτιβ επιθεωρητής. - Αχ. 180 00:07:54,968 --> 00:07:56,567 - Το σπάει. - Αυτός είμαι! 181 00:07:56,568 --> 00:07:59,207 - Ε, κυρία. - Ω, συγγνώμη! 182 00:07:59,208 --> 00:08:01,088 Όχι, συγγνώμη. ακούω. 183 00:08:02,568 --> 00:08:07,127 Δεν είναι σωστό, φίλε. Μια παραθαλάσσια παμπ που δεν πουλάει ψάρια. 184 00:08:07,128 --> 00:08:09,367 Kitchen's Joe's domain. 185 00:08:09,368 --> 00:08:10,767 Ντροπή. 186 00:08:10,768 --> 00:08:12,887 Ναι. Τα λέμε αργότερα, Γκάρεθ. 187 00:08:12,888 --> 00:08:14,008 Ο ΓΚΑΡΕΘ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό 188 00:08:16,968 --> 00:08:19,487 DI Mallowan. Αστυνομία της Μέσης Ουαλίας. 189 00:08:19,488 --> 00:08:21,087 - Ουφ. - Η μυρωδιά; 190 00:08:21,088 --> 00:08:23,087 Ναι, περνάει τη μέρα του εκσπλαχνίζοντας ψάρια. 191 00:08:23,088 --> 00:08:25,047 Πρέπει να τακτοποιήσεις, ε, αναπνεύστε από το στόμα σας 192 00:08:25,048 --> 00:08:26,487 - όταν μιλάς στον Γκάρεθ. - Σωστά. 193 00:08:26,488 --> 00:08:28,447 Ερμ, μπορώ να πω μια λέξη με σένα και τον αδερφό σου; 194 00:08:28,448 --> 00:08:30,527 Θεέ μου, είναι σαν τη μυρωδιά είναι ακόμα στα μάτια μου. 195 00:08:30,528 --> 00:08:32,047 Θα τον πιάσω σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 196 00:08:32,048 --> 00:08:33,847 Αφήστε με να φέρω αυτόν τον καφέ στον νέο μας καλεσμένο. 197 00:08:33,848 --> 00:08:36,367 Είναι πολύ καυτό latte macchiato; 198 00:08:36,368 --> 00:08:38,247 Ναι, έπρεπε να το Google. 199 00:08:38,248 --> 00:08:40,607 Δεν θα μαντέψεις ποτέ που πρέπει να μείνουμε. 200 00:08:40,608 --> 00:08:43,167 Χα, νομίζω ότι μπορεί. 201 00:08:43,168 --> 00:08:45,087 Ερμ, πήγαινε να πάρεις τον αδερφό σου, 202 00:08:45,088 --> 00:08:47,127 και θα το αναλάβω. 203 00:08:47,128 --> 00:08:49,408 - Ε, εντάξει. Αν είσαι σίγουρος. - Α... 204 00:08:54,688 --> 00:08:57,287 Ένα πολύ ζεστό poncy-ccino. 205 00:08:57,288 --> 00:09:00,887 Λοιπόν, νόμιζα ότι δεν ήσουν ενδιαφέρονται για την υπόθεση. 206 00:09:00,888 --> 00:09:02,167 Δεν είμαι. 207 00:09:02,168 --> 00:09:03,927 Απλά ήθελα να είμαι κοντά στη θάλασσα. 208 00:09:03,928 --> 00:09:07,807 Το βρίσκω πηγή μεγάλης παρηγοριάς σε περιόδους απόγνωσης. 209 00:09:07,808 --> 00:09:09,648 Τι απέγινε το «Ο Άλαν με χρειάζεται»; 210 00:09:11,008 --> 00:09:13,167 - Με έξυσε. - Ω. 211 00:09:13,168 --> 00:09:15,047 Μάλλον μοχθηρά, μάλιστα. 212 00:09:15,048 --> 00:09:19,607 Πρέπει να είναι κάτι στον αέρα που λέει άνθρωποι να απορρίψουν τον John Chapel. 213 00:09:19,608 --> 00:09:21,127 Μπορώ να ξεχωρίσω ένα...; 214 00:09:21,128 --> 00:09:22,687 Τι είναι ακόμη αυτό; 215 00:09:22,688 --> 00:09:25,207 {\ an8}Συκώτι πάπιας με βατόμουρο 216 00:09:25,208 --> 00:09:27,127 {\ an8}- με ένα επίχρισμα. - Ουφ! 217 00:09:27,128 --> 00:09:29,247 Ναι, το ξέρω, μη βρώσιμο. Ναι. 218 00:09:29,248 --> 00:09:32,127 Ήρθες λοιπόν να τορπιλίσω τη μοναξιά μου, 219 00:09:32,128 --> 00:09:34,367 ή παρακολουθείς σε νέο προβάδισμα; 220 00:09:34,368 --> 00:09:37,407 Λίγο και από τα δύο. Η παμπ προσπάθησε να έχει την καλύβα του φαγητού 221 00:09:37,408 --> 00:09:39,007 κλείσει με το συμβούλιο. 222 00:09:39,008 --> 00:09:42,567 σου είπα, Δεν είμαι εδώ για να ερευνήσω. 223 00:09:42,568 --> 00:09:44,007 Ήρθα να επικοινωνήσω με τη θάλασσα. 224 00:09:44,008 --> 00:09:45,567 Πολύ τυχερός, πραγματικά. 225 00:09:45,568 --> 00:09:48,247 Το καλύτερο δωμάτιο με θέα στη θάλασσα έγινε πρόσφατα διαθέσιμο. 226 00:09:48,248 --> 00:09:49,528 Έχει αγάπη... 227 00:09:51,208 --> 00:09:53,047 Πολύ ενδιαφέρον, παρεκκλήσι. 228 00:09:53,048 --> 00:09:54,888 Πιθανώς. Χμμ! 229 00:09:56,088 --> 00:09:57,728 Λαμπρός. Υπέροχη συνομιλία. 230 00:10:00,608 --> 00:10:03,167 - Κάλεσα το συμβούλιο. - Εσύ τι; - Έπρεπε να δοκιμάσω κάτι. 231 00:10:03,168 --> 00:10:04,367 Μας έλειπε από την επιχείρηση. 232 00:10:04,368 --> 00:10:06,487 Το κακό σου μαγείρεμα είναι τι μας στερεύει. 233 00:10:06,488 --> 00:10:07,727 Ο κόσμος θα γυρίζει. 234 00:10:07,728 --> 00:10:09,527 Ποιο μέρος του εκλεκτού φαγητού δεν καταλαβαίνεις; 235 00:10:09,528 --> 00:10:13,607 Γνωρίζατε τον Raymond Blanc εδώ; φύσηξε 300 λίρες σε ένα θερμόμετρο; 236 00:10:13,608 --> 00:10:15,087 Είναι ένα έξυπνο probe! 237 00:10:15,088 --> 00:10:17,327 Μου στέλνει μηνύματα στο ρολόι όταν γίνει το κρέας. 238 00:10:17,328 --> 00:10:19,007 Ω, υπέροχα. Τώρα το ρολόι σου μπορώ να σας πω ότι κανείς δεν παραγγέλνει. 239 00:10:19,008 --> 00:10:20,367 Λοιπόν, τουλάχιστον πήρα ιδέες. 240 00:10:20,368 --> 00:10:22,687 Δεν περνάω τις μέρες μου πίσω από το μπαρ χτυπώντας πίσω το Cabernet Sauvignon, 241 00:10:22,688 --> 00:10:23,767 διαβάζοντας τα σκουπίδια της Τζίλι Κούπερ. 242 00:10:23,768 --> 00:10:26,007 Κακόστομα Τζίλι Κούπερ και θα σε χτυπήσω στο μπράτσο σου. 243 00:10:26,008 --> 00:10:28,407 Νομίζω ότι παίρνουμε εκτός θέματος εδώ παιδιά. 244 00:10:28,408 --> 00:10:31,807 Κοίτα, ένας διάσημος καλεσμένος Το φαγητό μου ελκύεται εδώ. 245 00:10:31,808 --> 00:10:34,767 Συγγνώμη που παρεμβαίνω. Μισώ να είμαι αγενής. 246 00:10:34,768 --> 00:10:39,407 Ερμ, κάποιος υποτίθεται να είμαι στο δωμάτιό μου, που μετακόμισε. 247 00:10:39,408 --> 00:10:41,647 - Ε, είναι η Τίνα; - Ναι. 248 00:10:41,648 --> 00:10:42,967 Mardy-arsed eco warrior. 249 00:10:42,968 --> 00:10:44,927 Ναι. Ζήτησε να μετακομίσει στο δωμάτιο 3. 250 00:10:44,928 --> 00:10:47,567 Δεν ξέρω γιατί. Το δωμάτιό σου είναι πολύ πιο ωραίο. 251 00:10:47,568 --> 00:10:49,527 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 252 00:10:49,528 --> 00:10:51,687 Ανάθεμά το. Ο αισθητήρας μου υπερθερμαίνεται. 253 00:10:51,688 --> 00:10:53,727 Ακούγεται οδυνηρό. 254 00:10:53,728 --> 00:10:56,607 - Γεια σου. - Γεια, Κάρεν. Άλλα δύο, παρακαλώ. 255 00:10:56,608 --> 00:10:58,007 Τι ήταν όλα αυτά; 256 00:10:58,008 --> 00:11:02,647 Αυτό ξεκλείδωσα εγώ νέο προβάδισμα σε αυτή την περίπτωση. 257 00:11:02,648 --> 00:11:06,487 Το δωμάτιο που βρίσκομαι είναι εύκολο το καλύτερο στον ξενώνα. 258 00:11:06,488 --> 00:11:08,447 Ανεμπόδιστη θέα στη θάλασσα. 259 00:11:08,448 --> 00:11:10,127 Το μόνο με μπάνιο. 260 00:11:10,128 --> 00:11:14,887 Κι όμως η Τίνα επέμενε να μετακομίσει στο boxroom στη γωνία. 261 00:11:14,888 --> 00:11:17,087 - Γιατί; - Περνώντας από το πρόσωπό σου, ξέρεις ήδη. 262 00:11:17,088 --> 00:11:19,007 Έτσι απλά θέλεις να φτάσω στο θέμα; 263 00:11:19,008 --> 00:11:23,287 Το δωμάτιο 3 έχει απευθείας θέα Η παράγκα του Σκοτ. 264 00:11:23,288 --> 00:11:25,687 Το τέλειο μέρος για να τον παρατηρήσετε - 265 00:11:25,688 --> 00:11:27,327 αν έχετε ανθυγιεινό συμφέρον. 266 00:11:27,328 --> 00:11:28,847 Πρέπει να της μιλήσουμε. 267 00:11:28,848 --> 00:11:31,487 Αν κάποιος είδε κάτι τη νύχτα, το πιο πιθανό είναι να είναι αυτή. 268 00:11:31,488 --> 00:11:33,247 Αξιοσημείωτο, έτσι δεν είναι; 269 00:11:33,248 --> 00:11:35,687 Ακόμα και όταν Δεν προσπαθώ να ερευνήσω, 270 00:11:35,688 --> 00:11:39,487 Δεν μπορώ παρά να ξεκλειδώσω το μυστήριο σε αυτή την περίπτωση. 271 00:11:39,488 --> 00:11:41,327 Αυτό είναι ένα μεγάλο παλιό αυτάρεσκο χαμόγελο για κάποιον 272 00:11:41,328 --> 00:11:43,167 που προφανώς είναι ραγισμένη. 273 00:11:43,168 --> 00:11:45,127 - Σου αρέσει αυτό. - Όχι. 274 00:11:45,128 --> 00:11:47,567 Απλώς προσπαθώ το στωικό μου καλύτερο 275 00:11:47,568 --> 00:11:50,487 να αποσπά την προσοχή της καρδιάς από την εσωτερική του αναταραχή. 276 00:11:50,488 --> 00:11:51,568 Ναι. 277 00:11:53,368 --> 00:11:55,567 Πού μπορώ να βρω αυτήν την Τίνα; 278 00:11:55,568 --> 00:11:58,047 Συνήθως τριγυρίζει γύρω από τον κόλπο Pendry. 279 00:11:58,048 --> 00:12:01,728 Λοιπόν, θα έκανε όταν δεν ήταν ακολουθώντας τον Σκοτ σαν κουτάβι. 280 00:12:08,568 --> 00:12:10,048 Λοιπόν, εδώ είναι. 281 00:12:11,768 --> 00:12:14,327 - Ένα όμορφο μέρος. - Ναι. 282 00:12:14,328 --> 00:12:16,887 Ναι, με έφερνε ο μπαμπάς μου εδώ όταν ήμουν παιδί. 283 00:12:16,888 --> 00:12:18,248 - Α; - Μμμ. 284 00:12:19,448 --> 00:12:21,727 Δεν θέλω να σκάσω το εξώφυλλό μου στην παμπ, εντάξει; 285 00:12:21,728 --> 00:12:23,007 Οπότε θα της βάλω να μιλήσει, 286 00:12:23,008 --> 00:12:25,047 και έρχεσαι μια φορά Την έχω ζεστάνει, σωστά; 287 00:12:25,048 --> 00:12:26,488 Ναι. ΓΕΛΑΕΙ 288 00:12:30,408 --> 00:12:32,687 Αχ, μαγευτική θέα! 289 00:12:32,688 --> 00:12:34,287 ΓΕΛΑΕΙ 290 00:12:34,288 --> 00:12:35,847 Μοιάζεις με αυτόν τον ηθοποιό. 291 00:12:35,848 --> 00:12:37,607 Ο τύπος του Καίσαρα. ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ 292 00:12:37,608 --> 00:12:38,727 Χωρίς προσβολή. 293 00:12:38,728 --> 00:12:39,768 Χωρίς προσβολή; 294 00:12:40,808 --> 00:12:43,087 Ερμ, απλά έλεγα... 295 00:12:43,088 --> 00:12:44,287 μαγευτική θέα! 296 00:12:44,288 --> 00:12:45,447 ΓΕΛΑΕΙ 297 00:12:45,448 --> 00:12:46,927 Ο ωκεανός. 298 00:12:46,928 --> 00:12:48,607 Πόσα ξέρει. Το βάθος... 299 00:12:48,608 --> 00:12:50,487 Θα συνεχίσεις να μιλάς; 300 00:12:50,488 --> 00:12:51,688 Είναι απίστευτα ενοχλητικό. 301 00:12:52,928 --> 00:12:55,687 Λοιπόν, εμμ, η προφορά σου όχι από εδώ γύρω. 302 00:12:55,688 --> 00:12:58,047 Ερμ, από πού είσαι; 303 00:12:58,048 --> 00:13:00,887 Όχι ότι είναι κάποιο από αυτά η επιχείρησή σου, αλλά ο Κεντ. 304 00:13:00,888 --> 00:13:03,727 Είμαι εδώ και μελετώ τις φώκιες. Είμαι οικολόγος. 305 00:13:03,728 --> 00:13:05,767 Δεν έχουν σφραγίδες στο Κεντ; 306 00:13:05,768 --> 00:13:07,247 Ναι, φυσικά και το κάνουν. 307 00:13:07,248 --> 00:13:09,887 Αλλά το Abertonnau είναι ξεχωριστό. Είναι μια νέα αποικία αναπαραγωγής. 308 00:13:09,888 --> 00:13:11,328 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 309 00:13:12,888 --> 00:13:15,647 Ω, με συγχωρείτε, Τίνα; 310 00:13:15,648 --> 00:13:17,727 DI Mallowan, Αστυνομία της Μέσης Ουαλίας. 311 00:13:17,728 --> 00:13:19,407 - Όχι, ευχαριστώ. - Όχι, τι; 312 00:13:19,408 --> 00:13:21,487 Όχι, είμαι η αστυνομία. Πρέπει να μου μιλήσεις. 313 00:13:21,488 --> 00:13:22,807 Είναι... Είναι κάπως ένα πράγμα. 314 00:13:22,808 --> 00:13:25,088 Ουφ, μια χαρά! Τι; 315 00:13:26,288 --> 00:13:28,207 Ψάχνω τον θάνατο του Scott Winstanley. 316 00:13:28,208 --> 00:13:31,327 Τώρα γνωρίζουμε κάποιον σκόπιμα έβαλε φωτιά στο φορτηγό του για φαγητό. 317 00:13:31,328 --> 00:13:33,407 θα το σκεφτόμουν αυτό ήταν προφανές. 318 00:13:33,408 --> 00:13:36,447 Εεεεεεεεεεεεεεεεε ακολουθώντας τον Σκοτ τριγύρω, 319 00:13:36,448 --> 00:13:38,087 δείχνοντας έντονο ενδιαφέρον γι' αυτόν. 320 00:13:38,088 --> 00:13:40,847 Και; Είναι πραγματικά δεν είναι δουλειά σου. 321 00:13:40,848 --> 00:13:42,008 Πραγματικά είναι. 322 00:13:43,008 --> 00:13:44,887 Αστυνομία. 323 00:13:44,888 --> 00:13:47,447 Νιώθω σαν να είμαι στο τέλος και κάτι δεν σαρώνει. 324 00:13:47,448 --> 00:13:50,247 Πρόστιμο. Ενδιαφέρθηκα στον Σκοτ γιατί μίλησε 325 00:13:50,248 --> 00:13:51,847 πολλά για τη βιωσιμότητα. 326 00:13:51,848 --> 00:13:53,527 Τώρα, μπορούμε να φτάσουμε στο θέμα; 327 00:13:53,528 --> 00:13:55,607 Θέλετε να μάθετε αν Έκαψα την παράγκα του. Δεν το έκανα. 328 00:13:55,608 --> 00:13:57,887 - Λοιπόν, πώς το ξέρω αυτό…; - Μη με διακόπτεις. 329 00:13:57,888 --> 00:13:59,007 Είμαι οικολόγος. 330 00:13:59,008 --> 00:14:01,207 Η ιδέα ότι θα έκανα εμπρησμό; 331 00:14:01,208 --> 00:14:02,887 Είναι σαν, σκεφτείτε τις εκπομπές. 332 00:14:02,888 --> 00:14:04,327 Τώρα, αν το ερευνούσα, 333 00:14:04,328 --> 00:14:06,207 και θα έκανα καλύτερη δουλειά από αυτή, 334 00:14:06,208 --> 00:14:07,807 Θα έψαχνα τον Γκάρεθ Μέργουιν. 335 00:14:07,808 --> 00:14:09,407 Ο ντόπιος ψαράς; Γιατί; 336 00:14:09,408 --> 00:14:13,047 Ο Σκοτ ξεφορτώθηκε τον Γκάρεθ ως προμηθευτής του την ημέρα που πέθανε. 337 00:14:13,048 --> 00:14:14,888 Ξύπνα. Είναι λίγο ψάρι. 338 00:14:16,168 --> 00:14:17,487 Θα έπρεπε να είναι αστείο; 339 00:14:17,488 --> 00:14:18,967 Α, δεν κάνω αστεία. 340 00:14:18,968 --> 00:14:21,168 Τώρα, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Αυτό θα είναι όλο. 341 00:14:24,408 --> 00:14:26,087 - Αγενής. - Ναι. 342 00:14:26,088 --> 00:14:28,607 Μου θυμίζει τη Σκύλλα. ΓΕΛΑΕΙ 343 00:14:28,608 --> 00:14:29,887 Μαύρο; 344 00:14:29,888 --> 00:14:32,887 Όχι, το ανθρωποφάγο θαλάσσιο τέρας! Cilla Black;! 345 00:14:32,888 --> 00:14:35,247 Θα περίμενε κανείς την αστυνομία να έχω κάποιες παροδικές γνώσεις 346 00:14:35,248 --> 00:14:37,968 της ελληνικής μυθολογίας, ειλικρινά. ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ 347 00:14:39,688 --> 00:14:41,767 Είναι ενοχλητικό. Η Τίνα έχει δίκιο. 348 00:14:41,768 --> 00:14:43,847 Έπρεπε να το είχα εντοπίσει σχετικά με τον προμηθευτή. 349 00:14:43,848 --> 00:14:45,207 Αγοράζετε την ιστορία της; 350 00:14:45,208 --> 00:14:47,287 Λοιπόν, σίγουρα λέει ψέματα για κάτι. 351 00:14:47,288 --> 00:14:48,687 Δεν είναι από το Κεντ. ΓΕΛΑΕΙ 352 00:14:48,688 --> 00:14:50,127 Πώς το ξέρεις αυτό; 353 00:14:50,128 --> 00:14:53,287 Ω, καλά, τα ροτικά Rs της. Όχι, West Country. 354 00:14:53,288 --> 00:14:54,927 Πολύ νοτιοδυτικά, θα έλεγα. 355 00:14:54,928 --> 00:14:57,087 Ξέρω από κοντά την προφορά. 356 00:14:57,088 --> 00:14:59,687 Ήμουν κανονική σειρά στο αρχικό Poldark. 357 00:14:59,688 --> 00:15:02,047 Ναί. Πράγματι, η πρώτη μου δουλειά. 358 00:15:02,048 --> 00:15:03,407 Έκανα λίγο παφλασμό 359 00:15:03,408 --> 00:15:05,727 με τους νέους και απατεώνες μου Τριστάν Πένβενεν. 360 00:15:05,728 --> 00:15:08,287 Ναί. Τέλος πάντων, το ίδιο σχέδιο με πριν, σωστά; 361 00:15:08,288 --> 00:15:10,247 Θα τον βάλω να μιλήσει, ζέστανε τον και... 362 00:15:10,248 --> 00:15:11,807 Να τον ζεστάνεις όπως έκανες Τίνα; 363 00:15:11,808 --> 00:15:13,407 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι διαφορετικό. 364 00:15:13,408 --> 00:15:15,407 Δηλαδή, θα μου μιλήσει ένα προς ένα, 365 00:15:15,408 --> 00:15:16,847 ως συνάνθρωπος της θάλασσας. 366 00:15:16,848 --> 00:15:19,007 Ακριβώς πώς είσαι άνθρωπος της θάλασσας; 367 00:15:19,008 --> 00:15:20,247 Έχω ένα σκάφος! 368 00:15:20,248 --> 00:15:21,527 Μια στενή βάρκα! 369 00:15:21,528 --> 00:15:23,607 Που μένεις παρκαρισμένος Staines-on-Thames. 370 00:15:23,608 --> 00:15:27,687 Ο σωστός ναυτικός όρος, Εσύ λάχανο, είσαι αγκυροβολημένος, εντάξει; 371 00:15:27,688 --> 00:15:29,447 Τέλος πάντων, το νερό είναι νερό. 372 00:15:29,448 --> 00:15:30,647 Αν φουντώσει ο άνεμος... 373 00:15:30,648 --> 00:15:32,888 Τέλος πάντων, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Εντάξει; 374 00:15:34,048 --> 00:15:37,087 Αχ, τι ομορφιά, ε; 375 00:15:37,088 --> 00:15:38,288 Κορ! 376 00:15:39,528 --> 00:15:42,487 Ξύλινα κομμάτια τριβής σε όλη τη διαδρομή γύρω από τη γάστρα. 377 00:15:42,488 --> 00:15:44,287 Τι ζωγραφίζει, αν μπορώ να ρωτήσω; 378 00:15:44,288 --> 00:15:46,007 Περίπου 4 πόδια, 4 πόδια 6; 379 00:15:46,008 --> 00:15:47,648 Είσαι αυτός ο John Chapel, έτσι δεν είναι; 380 00:15:48,848 --> 00:15:50,167 |Τα σκάφη σου τα ξέρεις φίλε. 381 00:15:50,168 --> 00:15:51,527 Λοιπόν, τι να πω; 382 00:15:51,528 --> 00:15:54,087 Συνάνθρωπος της θάλασσας, ξέρεις. Ο ΤΖΟΝ ΧΑΚΕΛΣ 383 00:15:54,088 --> 00:15:56,807 - Μπορώ; - Έλα. - Α! 384 00:15:56,808 --> 00:15:58,447 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 385 00:15:58,448 --> 00:16:00,287 Ω! Κορ! 386 00:16:00,288 --> 00:16:03,007 Blimey, έχει δει κάποια δράση, αυτή, έτσι δεν είναι; 387 00:16:03,008 --> 00:16:06,087 Ήταν στην οικογένεια 50 χρόνια, κάθε κομμάτι της, 388 00:16:06,088 --> 00:16:08,807 ακόμα και το κιτ και τα εργαλεία πάνε γενιές πίσω. 389 00:16:08,808 --> 00:16:11,488 Αχ, εγκάρδια! 390 00:16:12,768 --> 00:16:14,567 Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 391 00:16:14,568 --> 00:16:17,207 DI Janie Mallowan, Trebach CID. 392 00:16:17,208 --> 00:16:19,887 Μπορώ να επιβιβαστώ; 393 00:16:19,888 --> 00:16:22,487 Η κακή τύχη της γυναίκας σε ένα σκάφος εργασίας. 394 00:16:22,488 --> 00:16:26,088 Ναι. Έρευνα δολοφονίας ατού ψαράς juju. 395 00:16:27,128 --> 00:16:28,567 John Chapel. 396 00:16:28,568 --> 00:16:30,207 Είσαι ψαράς τώρα! 397 00:16:30,208 --> 00:16:32,768 Είχα διαβάσει ότι είχες πέσει σε δύσκολες στιγμές. 398 00:16:34,168 --> 00:16:36,487 Υποθέτω ότι είσαι εδώ για τον Σκοτ. 399 00:16:36,488 --> 00:16:38,527 Ανακάλυψες τη φωτιά χθες το βράδυ; 400 00:16:38,528 --> 00:16:40,047 Τι έκανες τόσο αργά; 401 00:16:40,048 --> 00:16:42,167 Για τον ίδιο λόγο που είμαι πάντα όρθιος εκείνη την ώρα. 402 00:16:42,168 --> 00:16:44,207 Το ίδιο με τον πατέρα μου και ο πατέρας του πριν από αυτό. 403 00:16:44,208 --> 00:16:46,007 Αδύναμη κύστη; 404 00:16:46,008 --> 00:16:47,648 Είναι όταν ψαρεύουμε. 405 00:16:48,968 --> 00:16:52,248 Όχι δουλειά εννιά με πέντε, ξέρετε, αυτή η ζωή στη θάλασσα. 406 00:16:55,728 --> 00:16:58,287 Ο Σκοτ σε απέλυσε ως προμηθευτής του χθες. 407 00:16:58,288 --> 00:16:59,488 Γιατί ήταν αυτό; 408 00:17:00,968 --> 00:17:02,407 ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΛΑΝΚ 409 00:17:02,408 --> 00:17:04,767 Δεν ήταν ευχαριστημένος με τον μπακαλιάρο που του πούλησα. 410 00:17:04,768 --> 00:17:06,647 Ο μπακαλιάρος δεν είναι ο καλύτερος αυτή την εποχή του χρόνου 411 00:17:06,648 --> 00:17:09,487 και δεν μπορώ να βγω στα βαθιά όπως τα μεγαλύτερα σκάφη. 412 00:17:09,488 --> 00:17:11,007 Δεν αξίζει το καύσιμο. 413 00:17:11,008 --> 00:17:13,367 Όχι αυτό που ήταν, αυτή η επιχείρηση, ξέρεις. 414 00:17:13,368 --> 00:17:16,047 Εντάξει, καπετάν Μπίρντσεϊ. 415 00:17:16,048 --> 00:17:17,967 Πρέπει να ήσουν θυμωμένος. 416 00:17:17,968 --> 00:17:19,927 Μεγάλος πελάτης και όλα αυτά. 417 00:17:19,928 --> 00:17:21,288 Λοιπόν, είμαι Merwin. 418 00:17:22,288 --> 00:17:25,007 θα επιβιώσω. Θα πρέπει. 419 00:17:25,008 --> 00:17:28,207 Φαίνεται ότι οι άνθρωποι ενδιαφέρονται περισσότερο για τις φώκιες παρά οι ψαράδες. 420 00:17:28,208 --> 00:17:30,207 Α, ναι, είναι πιο χαριτωμένοι, 421 00:17:30,208 --> 00:17:32,568 -με κάθε δικαιοσύνη. - Ναι. 422 00:17:33,888 --> 00:17:36,287 R-Δεξιά. Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 423 00:17:36,288 --> 00:17:38,807 - Χαίρομαι που μιλάω μαζί σου... - Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 424 00:17:38,808 --> 00:17:40,327 Ω... 425 00:17:40,328 --> 00:17:42,287 Συμβαίνει. Ναι, εσύ... 426 00:17:42,288 --> 00:17:44,448 ΟΚ. Ta. Τα-τα. Τα-τα. 427 00:17:49,208 --> 00:17:52,208 Κάρολος Καίσαρας δεν του αρέσει να είναι τυφλός. 428 00:17:56,048 --> 00:17:57,567 Και πάλι το ίδιο, παρακαλώ. 429 00:17:57,568 --> 00:17:59,007 Συμπληρώστε αυτό. 430 00:17:59,008 --> 00:18:01,127 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να το πετύχουμε αυτό απενεργοποιημένο; 431 00:18:01,128 --> 00:18:03,407 Είναι λίγο ντροπιαστικό, το πρόσωπό μου εκεί ψηλά. 432 00:18:03,408 --> 00:18:05,527 Ξέρεις, δεν είναι πραγματικά η καλύτερη δουλειά μου. 433 00:18:05,528 --> 00:18:07,127 Νομίζω ότι είναι πολύ καλό! 434 00:18:07,128 --> 00:18:08,847 Το ίδιο κι εσύ. 435 00:18:08,848 --> 00:18:11,047 Νομίζω ότι φαίνεσαι όμορφος. 436 00:18:11,048 --> 00:18:12,687 ΓΕΛΑΕΙ 437 00:18:12,688 --> 00:18:15,287 Είναι η πρώτη φορά Σε έχω δει να χαμογελάς. 438 00:18:15,288 --> 00:18:19,487 Α, ίσως να ένιωθα α λυπάμαι λίγο για τον εαυτό μου πρόσφατα, ναι. 439 00:18:19,488 --> 00:18:21,647 Θέματα καρδιάς, ξέρεις; 440 00:18:21,648 --> 00:18:23,927 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 441 00:18:23,928 --> 00:18:26,247 Ω. Ο άντρας σου; 442 00:18:26,248 --> 00:18:28,407 Ω, ναι. ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 443 00:18:28,408 --> 00:18:30,527 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 444 00:18:30,528 --> 00:18:32,447 Η γραμμή μαυρίσματος στο δάχτυλό σας - 445 00:18:32,448 --> 00:18:34,647 έχετε πάρει πρόσφατα η μπάντα του γάμου σου, 446 00:18:34,648 --> 00:18:38,087 και κρατάς τη φωτογραφία εκεί ψηλά, οπότε δεν είναι διαζύγιο. 447 00:18:38,088 --> 00:18:39,967 Δεν είναι νεκρός. 448 00:18:39,968 --> 00:18:41,487 Είναι στη Μάλτα. 449 00:18:41,488 --> 00:18:43,167 Επιστρέφει σπίτι τον επόμενο μήνα. 450 00:18:43,168 --> 00:18:44,527 Μόλις καθάρισα τα ουρητήρια. 451 00:18:44,528 --> 00:18:45,568 Αχ. 452 00:18:46,648 --> 00:18:48,207 Υπάρχουν παραγγελίες φαγητού; 453 00:18:48,208 --> 00:18:52,607 Οχι. Κανείς δεν φιμώνει για σουφλέ με μάραθο. 454 00:18:52,608 --> 00:18:54,127 - Κύριε Τσάπελ; - Ε, όχι. 455 00:18:54,128 --> 00:18:55,928 Είμαι σε καθαρισμό χυμού, συγγνώμη. 456 00:19:00,288 --> 00:19:01,768 Γιατί τον αφήνεις να το κάνει; 457 00:19:02,848 --> 00:19:07,087 Λοιπόν, μπαμπά, μας το άφησε 50/50. 458 00:19:07,088 --> 00:19:10,767 Λοιπόν, είναι 50, χωρίς προσβολή, πεθαίνει στο στήθος του. 459 00:19:10,768 --> 00:19:13,447 Το θέμα με τον Τζο είναι, αν προσπαθήσεις και βάλε τον να κάνει κάτι, 460 00:19:13,448 --> 00:19:14,967 απλώς διπλασιάζεται. 461 00:19:14,968 --> 00:19:17,207 Οπότε απλά πρέπει άσε τον να το σηκώσει 462 00:19:17,208 --> 00:19:18,567 και μάθε το μάθημα. 463 00:19:18,568 --> 00:19:20,847 Λοιπόν, δεν μπορείς να παρακάμψεις το μενού του; 464 00:19:20,848 --> 00:19:22,727 Θα έρθει σύντομα. 465 00:19:22,728 --> 00:19:25,727 Δεν είμαστε εντελώς στα κόκκινα ακόμα, οπότε... 466 00:19:25,728 --> 00:19:27,567 Με θέλεις ακόμα να το απενεργοποιήσω; 467 00:19:27,568 --> 00:19:29,247 Ε, σε παρακαλώ, ναι. 468 00:19:29,248 --> 00:19:30,807 Η TV ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 469 00:19:30,808 --> 00:19:32,967 - Προσοχή, είναι καλό. - Ναι. 470 00:19:32,968 --> 00:19:34,327 Αφήστε το αν θέλετε. 471 00:19:34,328 --> 00:19:36,087 - Δυο λεπτά ακόμα. - Εντάξει. 472 00:19:36,088 --> 00:19:37,568 ΓΕΛΑΕΙ 473 00:19:41,568 --> 00:19:43,128 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 474 00:19:45,008 --> 00:19:46,327 Μπάξτερ! 475 00:19:46,328 --> 00:19:48,207 Janie είσαι εσύ στο δρόμο σου προς το δικό μου; 476 00:19:48,208 --> 00:19:49,607 Οχι ακόμη. 477 00:19:49,608 --> 00:19:51,927 Καλός. Μην το κάνετε. έχω τραβήξει. 478 00:19:51,928 --> 00:19:55,967 Τραβηγμένο; Νόμιζα ότι είχες jiujitsu. 479 00:19:55,968 --> 00:19:57,487 Ναι, έγινε πικάντικο. 480 00:19:57,488 --> 00:19:59,088 Είσαι εντάξει για να μείνεις της μαμάς σου, έτσι δεν είναι; 481 00:20:00,648 --> 00:20:03,887 Ε... ναι. 482 00:20:03,888 --> 00:20:05,287 Ναι. 483 00:20:05,288 --> 00:20:06,847 Μπράβο φίλε. Η ΚΛΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ 484 00:20:06,848 --> 00:20:08,208 Υγεία. 485 00:20:10,088 --> 00:20:13,047 Τρεις γενιές της οικογένειάς μου σε εκείνη τη φωτογραφία. 486 00:20:13,048 --> 00:20:16,567 Παλιά υπήρχαν δέκα βάρκες έξω από το Abertonnau. Δέκα! 487 00:20:16,568 --> 00:20:19,727 Και όλοι ήρθαν σπίτι με μια γάστρα γεμάτη ψάρια. 488 00:20:19,728 --> 00:20:21,887 Εξ ου και τα εξαντλημένα αποθέματα ιχθύων. 489 00:20:21,888 --> 00:20:25,727 Τουλάχιστον τώρα το τοπικό οικοσύστημα μπορεί να βρει κάποιο είδος ισορροπίας. 490 00:20:25,728 --> 00:20:28,367 Τι γίνεται με το οικοσύστημά μου; 491 00:20:28,368 --> 00:20:31,407 Μετά βίας μπορώ να αντέξω οικονομικά να βάλεις φαγητό στο τραπέζι. 492 00:20:31,408 --> 00:20:32,727 Το κομμάτι που δεν καταλαβαίνω, Γκάρεθ, 493 00:20:32,728 --> 00:20:35,687 είσαι ο τελευταίος ψαράς στο χωριό, 494 00:20:35,688 --> 00:20:38,647 όμως ο Σκοτ ακόμα σε άφησε ως προμηθευτής του. 495 00:20:38,648 --> 00:20:40,567 Φαίνεται λίγο εξάνθημα. 496 00:20:40,568 --> 00:20:44,447 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι ο κόσμος αυτές τις μέρες, ξέρεις. 497 00:20:44,448 --> 00:20:46,927 - Όλα είναι μιας χρήσης. - Μμ. 498 00:20:46,928 --> 00:20:48,487 Ξέρεις, αν ήμουν δελφίνι, 499 00:20:48,488 --> 00:20:50,407 θα υπηρχαν μερικοι θετικοι συγκεντρώνοντας χρήματα. 500 00:20:50,408 --> 00:20:51,687 Αλλά δεν είμαι. 501 00:20:51,688 --> 00:20:53,207 Είμαι ο Gareth Merwin. 502 00:20:53,208 --> 00:20:54,888 Ο τελευταίος στο είδος μου. 503 00:20:56,248 --> 00:20:58,568 - Ψαρεύεις μόνος σου, Γιάννη; - Τηλέφωνο για σένα, Γιάννη. 504 00:20:59,768 --> 00:21:02,127 Ω, με συγχωρείτε. 505 00:21:02,128 --> 00:21:03,288 ΤΖΟΝ ΜΟΥΜΠΛΕΣ 506 00:21:06,328 --> 00:21:08,207 Α, μια χαρά... 507 00:21:08,208 --> 00:21:09,767 Όχι πραγματικά! 508 00:21:09,768 --> 00:21:11,087 Μόλις σε έσωζα από τον Γκάρεθ. 509 00:21:11,088 --> 00:21:12,287 Ω! ΓΕΛΑΕΙ 510 00:21:12,288 --> 00:21:14,767 Δεν αντέχω την ατελείωτη ψαροκουβέντα του. 511 00:21:14,768 --> 00:21:16,727 Φαίνεται να έχει ένα μυαλό μιας διαδρομής, ναι. 512 00:21:16,728 --> 00:21:19,887 Γι' αυτό μου αρέσει να σε έχω κοντά μου. Κάποιος ενδιαφέρον. 513 00:21:19,888 --> 00:21:21,727 Προσθέστε λίγη λάμψη στο μέρος. 514 00:21:21,728 --> 00:21:23,127 ΓΕΛΑΕΙ 515 00:21:23,128 --> 00:21:25,127 Τι γίνεται με τη γοητευτική Τίνα; 516 00:21:25,128 --> 00:21:26,967 Δεν αστράφτει; 517 00:21:26,968 --> 00:21:29,407 Όχι, είναι περίεργη. Είναι εδώ μια ολόκληρη εβδομάδα, 518 00:21:29,408 --> 00:21:31,487 και δεν με άφησε καθάρισε το δωμάτιό της. 519 00:21:31,488 --> 00:21:35,527 Ίσως είναι, ε, λιγότερο περίεργο γύρω από τις σφραγίδες της; 520 00:21:35,528 --> 00:21:36,768 Οι φώκιες! 521 00:21:38,368 --> 00:21:40,647 Φυσικά, Chapel, ναι. 522 00:21:40,648 --> 00:21:41,967 Είστε καλά; 523 00:21:41,968 --> 00:21:45,047 Α, ναι, λίγο... ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ 524 00:21:45,048 --> 00:21:46,887 Ναι, νομίζω ότι μπορεί να προχωρήσω. 525 00:21:46,888 --> 00:21:48,767 Ω, αυτό είναι κρίμα. εγω... 526 00:21:48,768 --> 00:21:51,767 Λοιπόν, νόμιζα ότι μπορείς ελάτε μαζί μου για ένα βραδινό ποτό. 527 00:21:51,768 --> 00:21:54,208 Δείτε πού μας βγάλει το βράδυ. 528 00:21:57,648 --> 00:21:59,887 Καλύτερα όχι, όχι. Όχι. 529 00:21:59,888 --> 00:22:01,727 Πρόωρη εκκίνηση και όλα αυτά. Ερμ... 530 00:22:01,728 --> 00:22:02,888 Αλλά ευχαριστώ. 531 00:22:04,608 --> 00:22:05,888 Αλλοτε. 532 00:22:07,488 --> 00:22:08,967 μμ. ΓΕΛΑΕΙ 533 00:22:08,968 --> 00:22:10,847 ΣΚΑΛΕΣ ΤΡΙΖΟΥΝ 534 00:22:10,848 --> 00:22:12,008 Νύχτα. 535 00:22:29,688 --> 00:22:32,247 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 536 00:22:32,248 --> 00:22:33,648 Σπάζοντας το. 537 00:22:35,528 --> 00:22:39,727 - Δεν ήρθε σε σας! - Κι εμένα μου έκανε ένα τράνταγμα. 538 00:22:39,728 --> 00:22:42,367 - Είναι τόσο περίεργο, όμως; - Μμ; 539 00:22:42,368 --> 00:22:43,807 Στα ρομαντικά μυθιστορήματα, 540 00:22:43,808 --> 00:22:46,727 βαριεστημένος, χαρισματικός ξένος, παρασύρεται στο λιμάνι... 541 00:22:46,728 --> 00:22:48,007 Εσύ είσαι, έτσι; 542 00:22:48,008 --> 00:22:49,647 Επικίνδυνοι σύνδεσμοι. 543 00:22:49,648 --> 00:22:51,767 Το έχω ξαναζήσει, ξέρεις. 544 00:22:51,768 --> 00:22:53,687 Άνθρωποι υπνωτισμένοι από διασημότητες. 545 00:22:53,688 --> 00:22:55,207 Εσύ, επικίνδυνος; 546 00:22:55,208 --> 00:22:57,847 Εδώ κρύβεσαι γιατί σε έξυσε η γάτα σου. 547 00:22:57,848 --> 00:23:00,287 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι είναι ραγισμένη. 548 00:23:00,288 --> 00:23:03,407 Μια μπάρμπα σε συνομιλεί και είσαι σαν παιδί τα Χριστούγεννα. 549 00:23:03,408 --> 00:23:05,287 Είμαι ραγισμένη. 550 00:23:05,288 --> 00:23:07,047 Πάρα πολύ. 551 00:23:07,048 --> 00:23:08,727 Συγγνώμη που δεν κλαίω συνέχεια 552 00:23:08,728 --> 00:23:11,008 και μαστιγώνω τον εαυτό μου όλο το εικοσιτετράωρο. 553 00:23:13,408 --> 00:23:16,367 Η Τίνα πρέπει να είναι η κύρια ύποπτη μας. 554 00:23:16,368 --> 00:23:18,647 Γιατί; Επειδή νομίζεις δίνει έμφαση; 555 00:23:18,648 --> 00:23:22,607 Όχι. Μας είπε ψέματα για περισσότερα παρά μόνο από πού είναι. 556 00:23:22,608 --> 00:23:24,568 Εντόπισα κάτι χθες το βράδυ. 557 00:23:26,888 --> 00:23:32,168 Αυτή η φωτογραφία εδώ τραβήχτηκε στο Abertonnau πριν από 30 χρόνια. 558 00:23:34,928 --> 00:23:36,887 Τι κοιτάζω εδώ; 559 00:23:36,888 --> 00:23:39,287 Εκτός από αυτόν τον άνθρωπο καταπληκτικό μπαρμπούνι. 560 00:23:39,288 --> 00:23:40,887 Ω, όχι, η ταμπέλα εδώ, κοίτα. 561 00:23:40,888 --> 00:23:43,727 "Προσοχή - αναπαραγωγή φώκιας." 562 00:23:43,728 --> 00:23:47,527 Υπήρχε μια αποικία εδώ για χρόνια, αλλά η Τίνα είπε ότι ήταν καινούργιο. 563 00:23:47,528 --> 00:23:50,327 Και γιατί είναι αλήθεια εδώ; Χμμ; 564 00:23:50,328 --> 00:23:53,487 Δεν αφήνει κανέναν στο δωμάτιό της, ούτε καν να το καθαρίσω. Τίποτα. 565 00:23:53,488 --> 00:23:55,167 Τι κρύβει λοιπόν εκεί πάνω; 566 00:23:55,168 --> 00:23:57,367 Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω ένταλμα έρευνας με βάση 567 00:23:57,368 --> 00:23:59,247 μια φωτογραφία φώκιας και ένα προαίσθημα από το Poldark, 568 00:23:59,248 --> 00:24:00,407 οπότε τίποτα δεν κάνει. ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ 569 00:24:00,408 --> 00:24:01,807 Κατάφερες να ξεθάψεις τιποτα αλλο? 570 00:24:01,808 --> 00:24:04,247 Ναι, κάτι υπήρχε. Κάρεν. 571 00:24:04,248 --> 00:24:06,367 Η μπάρμπα που σίγουρα σε φαντάζεται. 572 00:24:06,368 --> 00:24:07,887 Όχι, όχι. 573 00:24:07,888 --> 00:24:10,008 Τα νύχια της είναι λίγο τσιμπημένα. 574 00:24:11,128 --> 00:24:12,927 Έχει βγει καλά. 575 00:24:12,928 --> 00:24:15,607 Η εμφάνιση είναι σημαντική για εκείνη. 576 00:24:15,608 --> 00:24:18,848 Ωστόσο, τους φροντίζει τρομερά. 577 00:24:19,968 --> 00:24:21,527 Γιατί, παρεκκλήσι; 578 00:24:21,528 --> 00:24:23,727 Επειδή έχεις τρελαθεί, Καπέλ; 579 00:24:23,728 --> 00:24:26,167 Όχι. Το άτομο που πρέπει να είμαστε εστιάζεται στον Γκάρεθ. 580 00:24:26,168 --> 00:24:29,447 Σκουπίδια. Αν χτυπούσε τους πάντες που σταμάτησε να αγοράζει τα ψάρια του, 581 00:24:29,448 --> 00:24:32,007 θα είχε σκοτώσει το μισό χωριό τώρα. 582 00:24:32,008 --> 00:24:34,127 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 583 00:24:34,128 --> 00:24:36,047 Chaudhry! 584 00:24:36,048 --> 00:24:39,007 Πρωί, κυρία. Δεν κοιμήθηκες εδώ χθες το βράδυ, εσύ; 585 00:24:39,008 --> 00:24:40,727 Κοιμηθείτε εκεί; ΕΚΕΙΝΗ ΧΑΡΑΖΕΙ 586 00:24:40,728 --> 00:24:43,127 Μην τρελαίνεσαι, Chaudhry! 587 00:24:43,128 --> 00:24:45,327 Μεγάλε... τρελό κεφάλι. 588 00:24:45,328 --> 00:24:46,687 Γιατί τηλεφωνείς; 589 00:24:46,688 --> 00:24:49,087 Είχαμε έρθει ένας μάρτυρας στην υπόθεση Abertonnau. 590 00:24:49,088 --> 00:24:50,407 Είπαν ότι είδαν τον Scott Winstanley 591 00:24:50,408 --> 00:24:53,047 σε μια τεράστια διαφωνία την ημέρα που σκοτώθηκε. 592 00:24:53,048 --> 00:24:54,408 Με ποιον; 593 00:24:57,168 --> 00:25:01,327 Του είπες να «φύγει από την πόλη αλλιώς θα σε κάνω να φύγεις». 594 00:25:01,328 --> 00:25:03,647 είχα αρκετά - σκότωνε την επιχείρηση. 595 00:25:03,648 --> 00:25:05,327 Ο άντρας μου έρχεται σπίτι σύντομα, 596 00:25:05,328 --> 00:25:07,247 και δεν ήθελα να μείνουμε άστεγοι. 597 00:25:07,248 --> 00:25:09,287 Αλλά ο Σκοτ ​​δεν θα έφευγε. 598 00:25:09,288 --> 00:25:11,607 Τον σκότωσες λοιπόν. 599 00:25:11,608 --> 00:25:12,927 Όχι. 600 00:25:12,928 --> 00:25:15,087 Έκανα αυτό που κάνω πάντα όταν έχω μεγάλο καβγά με κάποιον. 601 00:25:15,088 --> 00:25:16,527 Είχα ένα μεγάλο ποτήρι κόκκινο, 602 00:25:16,528 --> 00:25:19,167 και τον πείραξα στο Facebook. 603 00:25:19,168 --> 00:25:20,527 ΕΝΤΑΞΕΙ. 604 00:25:20,528 --> 00:25:23,807 Λοιπόν, δεν τελειώσαμε εδώ. 605 00:25:23,808 --> 00:25:27,848 Δηλαδή τελειώσαμε, αλλά δεν τελειώσαμε. 606 00:25:31,248 --> 00:25:32,528 ...χάρη! 607 00:25:36,888 --> 00:25:38,088 Αντίο Γιάννη. 608 00:25:40,648 --> 00:25:41,688 Αντίο. 609 00:25:46,368 --> 00:25:47,967 Το βλέπεις, έτσι; 610 00:25:47,968 --> 00:25:49,287 «Αντίο, Τζον». 611 00:25:49,288 --> 00:25:51,167 Απλώς έλεγε αντίο. 612 00:25:51,168 --> 00:25:53,407 Είστε ανίκανοι να διαβάσετε τις αποχρώσεις; 613 00:25:53,408 --> 00:25:54,807 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από ένα αντίο. 614 00:25:54,808 --> 00:25:56,127 Πρέπει να πάω. 615 00:25:56,128 --> 00:25:58,247 Αυτός είναι ο Baxter με την έκθεση του PM. 616 00:25:58,248 --> 00:26:01,607 Μείνετε εδώ και προσπαθήστε να αποφύγετε την Κάρεν κάνοντας πλήρες σεξ μαζί σας. 617 00:26:01,608 --> 00:26:03,687 ΓΕΛΑΕΙ ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ 618 00:26:03,688 --> 00:26:04,928 Γκάρεθ! 619 00:26:06,088 --> 00:26:09,127 Α, ήσουν έξω σε αυτό χθες το βράδυ; Είδα την πρόβλεψη. 620 00:26:09,128 --> 00:26:10,727 Ισχυροί άνεμοι, θαλασσοταραχή, 621 00:26:10,728 --> 00:26:13,167 βροχή αργότερα, βορειοανατολικά Lundy. 622 00:26:13,168 --> 00:26:14,807 Α, όλα είναι σε μια νυχτερινή δουλειά, innit; 623 00:26:14,808 --> 00:26:17,647 Πράγματι. Ήρεμες θάλασσες όχι ένας καλός ναύτης, 624 00:26:17,648 --> 00:26:19,247 Το ξέρω εκ πείρας. 625 00:26:19,248 --> 00:26:22,327 Σε έχουν πιάσει στη θάλασσα σε μια καταιγίδα, έχεις, Γιάννη; 626 00:26:22,328 --> 00:26:25,007 Λοιπόν, μια δύναμη 6, 7, που εκτοξεύεται στο 8, 627 00:26:25,008 --> 00:26:26,647 λίγο έξω από το Windsor. 628 00:26:26,648 --> 00:26:28,967 Προσπάθησε να παλέψει, αλλά έπρεπε να βρει καταφύγιο 629 00:26:28,968 --> 00:26:30,808 σε μια κοντινή Cote Brasserie. Ξέρεις; 630 00:26:32,888 --> 00:26:35,048 Ο ΓΚΑΡΕΘ ΜΟΥΡΜΟΥΡΣ Εντάξει. Χα-χα. 631 00:26:44,808 --> 00:26:47,087 Είχες δίκιο για τον Σκοτ. Δεν υποτροπίασε. 632 00:26:47,088 --> 00:26:49,087 - Δεν υπήρχαν ποτά ή ναρκωτικά στο σύστημά του. - Χμμ. 633 00:26:49,088 --> 00:26:50,927 Πώς δεν μπόρεσε λοιπόν ξεφύγει από τη φωτιά; 634 00:26:50,928 --> 00:26:52,607 Τώρα, μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 635 00:26:52,608 --> 00:26:55,327 Δύσκολο να το δεις στη σκηνή τι με την κατάσταση στην οποία βρισκόταν, 636 00:26:55,328 --> 00:26:58,447 αλλά είχε δεχτεί ένα βαρύ χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 637 00:26:58,448 --> 00:26:59,927 Αρκετά για να τον σκοτώσουν; 638 00:26:59,928 --> 00:27:02,207 Όχι. Αιτία θανάτου είναι η εισπνοή καπνού. 639 00:27:02,208 --> 00:27:04,247 Ήταν ζωντανός όταν ξεκίνησε η φωτιά. 640 00:27:04,248 --> 00:27:05,887 - Μα από το κρύο; - Μμμ. 641 00:27:05,888 --> 00:27:07,647 Τίποτα για το τι χτυπήθηκε; 642 00:27:07,648 --> 00:27:09,607 Κάτι μεγάλο και βαρύ. 643 00:27:09,608 --> 00:27:11,727 Α, κάτι άλλο ενδιαφέρον. 644 00:27:11,728 --> 00:27:15,167 Η ιατροδικαστική εμφανίστηκε ένα ίχνος από την παράγκα. 645 00:27:15,168 --> 00:27:16,568 Μοιάζει με κρόκο. 646 00:27:18,248 --> 00:27:20,527 Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; Είναι μεσημεριανό, είμαστε πολύ απασχολημένοι. 647 00:27:20,528 --> 00:27:22,287 Αν πρόκειται να πεις ψέματα, το κάνουν πιστευτό. 648 00:27:22,288 --> 00:27:23,688 Έχω μια νέα παραγγελία για εσάς. 649 00:27:24,888 --> 00:27:27,048 Το αποτύπωμά σας βρέθηκε στο Deca-Pod. 650 00:27:28,408 --> 00:27:29,927 Τι κάνεις εδώ; 651 00:27:29,928 --> 00:27:32,807 Απλά έλα να δεις πού η μαγειρική μαγεία συμβαίνει. 652 00:27:32,808 --> 00:27:34,287 Μην ανησυχείς για αυτόν. 653 00:27:34,288 --> 00:27:37,288 Ήσουν στο Deca-Pod την ημέρα που σκοτώθηκε ο Σκοτ; 654 00:27:39,728 --> 00:27:42,927 Εντάξει, εντάξει. Πήγα να τον δω, αλλά ήθελα να βγω. 655 00:27:42,928 --> 00:27:45,767 Πήγα να κάνω μια προσφορά στον Σκοτ να αναλάβει την κουζίνα εδώ. 656 00:27:45,768 --> 00:27:48,127 Είπε όχι. ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 657 00:27:48,128 --> 00:27:50,368 - Ακούγεται ότι το κρέας σας είναι έτοιμο. - Ω. 658 00:27:51,728 --> 00:27:53,807 Τι συνέβη με «θα έρθουν οι άνθρωποι»; 659 00:27:53,808 --> 00:27:55,847 Λοιπόν, προφανώς δεν έχουν. 660 00:27:55,848 --> 00:27:58,127 Πήγα να δω τον Σκοτ επειδή τον γνώριζαν οι άνθρωποι, ξέρεις; 661 00:27:58,128 --> 00:27:59,567 Ο κόσμος τον συμπαθούσε. 662 00:27:59,568 --> 00:28:01,287 Επειδή ήταν... 663 00:28:01,288 --> 00:28:02,807 Ήταν απλώς καλύτερος από μένα. 664 00:28:02,808 --> 00:28:03,967 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ ΦΟΥΡΝΟΥ 665 00:28:03,968 --> 00:28:07,167 Είπες ότι κοιμήθηκες η φωτιά τη νύχτα που πέθανε ο Σκοτ. 666 00:28:07,168 --> 00:28:09,687 Μόνο εγώ κοιτάζω εδώ. 667 00:28:09,688 --> 00:28:16,047 Λέει στις 2 το πρωί, ο καρδιακός σου ρυθμός πήγε από το 58 στο 84. 668 00:28:16,048 --> 00:28:17,328 Ήσουν ξύπνιος. 669 00:28:20,168 --> 00:28:22,327 ΕΝΤΑΞΕΙ. ξύπνησα. 670 00:28:22,328 --> 00:28:23,807 Είδα τη φωτιά. 671 00:28:23,808 --> 00:28:25,727 Αλλά, κοίτα, δεν ήξερα ήταν κάποιος μέσα. 672 00:28:25,728 --> 00:28:27,887 Ήσουν απλά χαρούμενος για να το δεις να καίγεται, εσύ; 673 00:28:27,888 --> 00:28:29,527 Σκέφτηκα αν η επιχείρησή του είχε φύγει, 674 00:28:29,528 --> 00:28:31,487 θα ήταν πιο πιθανό να αποδεχτεί την προσφορά μου. 675 00:28:31,488 --> 00:28:33,928 Ήμουν τόσο απελπισμένος για να λειτουργήσει αυτό, εγώ... 676 00:28:36,288 --> 00:28:37,568 Πέθανε εξαιτίας μου. 677 00:28:39,888 --> 00:28:42,007 JOE SOBS Ε... 678 00:28:42,008 --> 00:28:43,368 Ο ΙΩΑΝΝΗΣ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ 679 00:28:46,448 --> 00:28:47,848 Ω, Τζο. 680 00:28:49,568 --> 00:28:51,608 Ο εγωισμός είναι τρομερό πράγμα, φίλε. 681 00:28:52,688 --> 00:28:54,768 Θέλεις να μάθεις κάτι που έχω μάθει στο παιχνίδι μου; 682 00:28:56,208 --> 00:28:58,688 Αν έχετε ανθεκτικό κοινό... 683 00:29:00,168 --> 00:29:01,808 ...απλά δώσε τους αυτό που θέλουν. 684 00:29:09,608 --> 00:29:12,847 Κάρεν, ε, μπορεί να θέλετε να μιλήσετε μαζί του. 685 00:29:12,848 --> 00:29:15,127 Είναι, ε, είναι σε λίγο κακή κατάσταση. 686 00:29:15,128 --> 00:29:18,807 Νομίζω ότι μάλλον είναι έτοιμος για να αλλάξετε το μενού για τώρα. 687 00:29:18,808 --> 00:29:20,847 Ω, υπέροχο! Η ΚΑΡΕΝ ΧΑΓΓΕΛΑ 688 00:29:20,848 --> 00:29:21,887 Σχετικά με το μενού. 689 00:29:21,888 --> 00:29:24,487 Δεν είναι σε κατάσταση, προφανώς. 690 00:29:24,488 --> 00:29:25,848 Ευχαριστώ Γιάννη. 691 00:29:30,608 --> 00:29:33,407 Δικαίωμα. Μείνε εδώ. Καλύψτε με. 692 00:29:33,408 --> 00:29:35,087 Να σε καλύψει; Δεν είσαι ο Ροκ! 693 00:29:35,088 --> 00:29:37,448 -Τι κάνεις; - Ψάχνοντας το δωμάτιο της Τίνα. 694 00:29:39,648 --> 00:29:42,008 Βλέποντας τι είναι πραγματικά μέχρι εκεί μέσα. 695 00:29:43,648 --> 00:29:44,968 Περίμενε, τι;! 696 00:29:46,608 --> 00:29:49,007 Όχι, δεν έχουμε ένταλμα! Δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού. 697 00:29:49,008 --> 00:29:50,247 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 698 00:29:50,248 --> 00:29:52,247 Η ΤΖΑΝΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 699 00:29:52,248 --> 00:29:53,687 Τι συμβαίνει; 700 00:29:53,688 --> 00:29:55,327 Γρήγορα τακτοποιημένο. 701 00:29:55,328 --> 00:29:57,167 Σημάδι διατεταγμένου μυαλού. 702 00:29:57,168 --> 00:29:58,368 Η ΤΖΑΝΙ αναστεναγίζει 703 00:29:59,808 --> 00:30:04,327 Εκτός από μια από τις φωτογραφίες έχει αφαιρεθεί 704 00:30:04,328 --> 00:30:05,847 και έκλεισε κάτι άλλο. 705 00:30:05,848 --> 00:30:07,127 Αυτό δεν είναι γκαλερί τέχνης! 706 00:30:07,128 --> 00:30:09,328 - Γρήγορα! - Σκέψου, Παρεκκλήσι, σκέψου. 707 00:30:11,648 --> 00:30:12,768 Αχα! 708 00:30:17,608 --> 00:30:20,088 Είπα: "Αχα!" 709 00:30:23,848 --> 00:30:25,088 Αχα. 710 00:30:27,288 --> 00:30:30,167 Είσαι επιστήμονας, Τίνα, δουλεύεις σε θεωρίες. 711 00:30:30,168 --> 00:30:32,287 Θα θέλαμε να σας βάλουμε μια θεωρία. 712 00:30:32,288 --> 00:30:33,568 Λοιπόν, γρήγορα. 713 00:30:43,648 --> 00:30:45,487 Εξετάσαμε το ιστορικό σας. 714 00:30:45,488 --> 00:30:46,847 Δεν είσαι από το Κεντ. 715 00:30:46,848 --> 00:30:49,448 Είστε από το Porthcurno της Κορνουάλης. 716 00:30:51,168 --> 00:30:54,647 Πριν από 15 χρόνια, ο αδερφός σου Ντάνι 717 00:30:54,648 --> 00:30:57,487 πνίγηκε ενώ κολυμπούσε από μια παραλία εκεί. 718 00:30:57,488 --> 00:30:59,207 Οι γονείς σου κατηγόρησαν τον ναυαγοσώστη. 719 00:30:59,208 --> 00:31:01,087 Είπε ότι ήταν ψηλά ενώ ήταν στο καθήκον. 720 00:31:01,088 --> 00:31:03,768 Ο ναυαγοσώστης ήταν ο Scott Torrance. 721 00:31:05,208 --> 00:31:06,807 Μπορεί να είχε αλλάξει το όνομά του, 722 00:31:06,808 --> 00:31:09,128 αλλά αυτός είναι ο Scott Winstanley. 723 00:31:11,088 --> 00:31:12,887 Ναι. 724 00:31:12,888 --> 00:31:14,687 Ήρθες εδώ για να πάρεις εκδίκηση 725 00:31:14,688 --> 00:31:18,568 στον άνθρωπο που θεωρούσες υπεύθυνο για τον θάνατο του αδερφού σου. 726 00:31:20,968 --> 00:31:22,807 Λοιπόν, προφανώς. 727 00:31:22,808 --> 00:31:25,527 Δεν είναι τόσο προφανές, στην πραγματικότητα, χρειάστηκε πολύ αστυνομική δουλειά, οπότε... 728 00:31:25,528 --> 00:31:27,487 Ναι, ήρθα εδώ για να τον βρω και σκοτώστε τον. 729 00:31:27,488 --> 00:31:29,287 - Ναι. - Μη με διακόπτεις. -Τι... 730 00:31:29,288 --> 00:31:30,687 Βρήκα τον Σκοτ, του μίλησα, 731 00:31:30,688 --> 00:31:32,607 αλλά είχε γυρίσει τη ζωή του. 732 00:31:32,608 --> 00:31:34,727 Τιμωρήθηκε για τα λάθη του. 733 00:31:34,728 --> 00:31:37,207 Δηλαδή τον άφησες μόνο; 734 00:31:37,208 --> 00:31:38,567 Ναι. 735 00:31:38,568 --> 00:31:41,647 Επιστημονικά μιλώντας, τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 736 00:31:41,648 --> 00:31:43,167 Ήρθα εδώ για να διορθώσω ένα πρόβλημα. 737 00:31:43,168 --> 00:31:45,887 Το πρόβλημα δεν υπήρχε πλέον, οπότε το άφησα. 738 00:31:45,888 --> 00:31:49,807 Και χρησιμοποίησες το seal-watching ως εξώφυλλο. 739 00:31:49,808 --> 00:31:52,127 Τι σπατάλη ερώτηση. 740 00:31:52,128 --> 00:31:53,807 Έχετε προετοιμαστεί καν για αυτό; 741 00:31:53,808 --> 00:31:55,167 Ναί; 742 00:31:55,168 --> 00:31:56,807 Η ερώτηση εσύ θα πρέπει να με ρωτήσει είναι, 743 00:31:56,808 --> 00:31:58,487 μπορώ να αποδείξω ότι μίλησα στον Scott για αυτό; 744 00:31:58,488 --> 00:32:01,487 Και η απάντηση είναι ναι. Ηχογραφούσα τις συνομιλίες μας. 745 00:32:01,488 --> 00:32:02,927 Ναι, θα το ρωτούσα, στην πραγματικότητα λοιπόν... 746 00:32:02,928 --> 00:32:05,767 Όχι, η πραγματική ερώτηση για μένα είναι, 747 00:32:05,768 --> 00:32:08,047 γιατί είσαι τόσο άσχημα προετοιμασμένος; 748 00:32:08,048 --> 00:32:09,967 Κανένα σχόλιο. 749 00:32:09,968 --> 00:32:11,727 Θα σου πω γιατί. 750 00:32:11,728 --> 00:32:13,247 Είσαι αδύνατος. 751 00:32:13,248 --> 00:32:14,528 Δυσκολεύεσαι. 752 00:32:15,728 --> 00:32:17,288 Και αιμορραγεί στη δουλειά σου, μωρό μου. 753 00:32:18,848 --> 00:32:20,247 Σκάσε! 754 00:32:20,248 --> 00:32:21,807 Αν εσύ και ο Scott είχες φτιάξει, 755 00:32:21,808 --> 00:32:24,207 τότε γιατί ήσουν ακόμα στο Abertonnau; 756 00:32:24,208 --> 00:32:26,007 Μου αρέσει πολύ η κοινότητα. 757 00:32:26,008 --> 00:32:28,247 Νιώθω ότι όλοι εδώ το έχουν με ζεστάθηκε πραγματικά. 758 00:32:28,248 --> 00:32:29,767 Μμ, μη νομίζεις ότι έχουν. 759 00:32:29,768 --> 00:32:32,327 Όλο το χωριό απλά με κάνει να νιώθω ψύχραιμη. 760 00:32:32,328 --> 00:32:35,687 Τώρα, αν αυτό είναι το παν, ολοκληρώθηκε η συνέντευξη... 761 00:32:35,688 --> 00:32:39,328 κάνω το «η συνέντευξη έληξε στις», κυρία! 762 00:32:41,008 --> 00:32:43,248 Η συνέντευξη έληξε στις 2:48. 763 00:32:52,368 --> 00:32:55,127 Προτιμώ το αστέρι της Ινδίας, αλλά, φίλε μου, είναι πολύ πειστικός 764 00:32:55,128 --> 00:32:57,047 και νομίζω ότι είναι μάλλον πήρε... Ω, Μάλοουαν. 765 00:32:57,048 --> 00:32:59,527 Χάρηκα που σε έπιασα. Πώς πάει η υπόθεση; 766 00:32:59,528 --> 00:33:03,087 - Πολύ, πολύ, πολύ καλό. - Και αυτό το κουτί με ανασκοπήσεις υποθέσεων; 767 00:33:03,088 --> 00:33:05,447 - Όλα στο χέρι, κύριε. - Φυσικά και είναι. Καταπληκτικός. 768 00:33:05,448 --> 00:33:07,327 - Θα δουλέψω για σένα μια μέρα. - ΧΑΓΕΛΑΕΙ ΑΦΙΛΑ 769 00:33:07,328 --> 00:33:09,487 Δεν θα το κάνω, γιατί βγαίνω στη σύνταξη όσο πιο γρήγορα μπορώ. 770 00:33:09,488 --> 00:33:11,687 - Αλλά ξέρεις τι εννοώ. - Ναι, κύριε... 771 00:33:11,688 --> 00:33:14,047 Ας πούμε, αν κάποιος ήταν υποθετικά 772 00:33:14,048 --> 00:33:15,927 παλεύοντας με τον αυξημένο φόρτο εργασίας, 773 00:33:15,928 --> 00:33:17,647 ποια θα ηταν η συμβουλη σας 774 00:33:17,648 --> 00:33:20,367 Πάντα καταπιάνομαι την εργάσιμη μέρα σαν... 775 00:33:20,368 --> 00:33:22,527 Λοιπόν, τρώω ένα κάρυ. 776 00:33:22,528 --> 00:33:24,407 - Ξεκινήστε με τα poppadoms, φυσικά... - Μμμ. 777 00:33:24,408 --> 00:33:28,607 και μετά εναλλάσσεσαι - ρύζι, κύρια, naan, κύρια. 778 00:33:28,608 --> 00:33:32,687 Ρύζι, κυρίως, naan, λίγο chutney, κυρίως. 779 00:33:32,688 --> 00:33:35,247 Πριν το καταλάβεις, τελειώνεις τα poppadoms, 780 00:33:35,248 --> 00:33:36,727 παραγγέλνοντας μια άλλη Cobra. 781 00:33:36,728 --> 00:33:38,687 - Έχει νόημα; - Τέλεια αίσθηση. 782 00:33:38,688 --> 00:33:40,807 Δεν θα ήσουν στο δρόμο σου για ένα κάρυ, θα θέλατε, κύριε; 783 00:33:40,808 --> 00:33:42,447 - Α, καλή δουλειά, ντετέκτιβ. - Αχ. - ΓΕΛΑΕΙ 784 00:33:42,448 --> 00:33:44,247 Ωχ, έχω κάτι άλλο για σένα. 785 00:33:44,248 --> 00:33:46,167 Υπάρχει ένα φορτηγό στο λιμάνι του Πορτ Άαρον. 786 00:33:46,168 --> 00:33:48,407 - Μμμ; - Χωρίς φόρο, χωρίς MOT. - Αφορολόγητα αυτοκίνητα; 787 00:33:48,408 --> 00:33:50,647 Γιατί μου το δίνετε αυτό, κύριε; Γιατί; Γιατί; 788 00:33:50,648 --> 00:33:53,007 Επειδή ανήκει στον Gareth Merwin, 789 00:33:53,008 --> 00:33:54,807 ο ψαράς από το Abertonnau. 790 00:33:54,808 --> 00:33:57,127 Ναι, μου φαίνεται λίγο περίεργο, το βαν του σταθμευμένο 791 00:33:57,128 --> 00:33:58,847 πέντε μίλια μακριά από το μέρος που ζει. 792 00:33:58,848 --> 00:34:00,647 Σωστά, ναι. Σε κατάλαβα. 793 00:34:00,648 --> 00:34:04,447 Σας ευχαριστώ, κύριε. Ναι, θα το ερευνήσω. 794 00:34:04,448 --> 00:34:06,248 Χα-χα, χα-χα. 795 00:34:12,568 --> 00:34:15,927 - Πολύ ενδιαφέρον. - Α! Μην το κάνεις αυτό. 796 00:34:15,928 --> 00:34:19,327 Συγνώμη! Αλλά με κάλεσες εδώ. 797 00:34:19,328 --> 00:34:24,847 Τώρα, αυτό το βαν ποζάρει πολλές ερωτήσεις. 798 00:34:24,848 --> 00:34:26,247 Κοιτάξτε τα ελαστικά. 799 00:34:26,248 --> 00:34:29,127 Υπάρχει ένα φρέσκο παλτό του ελαστικού λάμπουν πάνω τους. 800 00:34:29,128 --> 00:34:32,367 Ολόκληρο το εξωτερικό αυτού του οχήματος είναι άψογο. 801 00:34:32,368 --> 00:34:35,327 Ο Γκάρεθ πρόσφατα είχε καθαρίσει αυτό το βαν. 802 00:34:35,328 --> 00:34:37,247 Για να απαλλαγούμε από τα στοιχεία από τη δολοφονία. 803 00:34:37,248 --> 00:34:39,087 Τι, νομίζεις πήγε στην παράγκα του Σκοτ, 804 00:34:39,088 --> 00:34:41,767 έριξε μια βόμβα μολότοφ σε αυτό και έφυγε γρήγορα; 805 00:34:41,768 --> 00:34:43,527 Νομίζω ότι πάει να είναι άλλος ένας φόνος 806 00:34:43,528 --> 00:34:45,968 αν ένας ορισμένος εθνικός θησαυρός δεν φτάνει στην ουσία. 807 00:34:47,248 --> 00:34:49,607 Ο Γκάρεθ ήθελε αυτό το βαν να καθαριστεί 808 00:34:49,608 --> 00:34:53,767 επειδή φέρει το οικογενειακό όνομα, Merwin and Son's. 809 00:34:53,768 --> 00:34:55,327 Πηγή μεγάλης υπερηφάνειας. 810 00:34:55,328 --> 00:34:58,288 Είναι αυτό που βλέπει ο έξω κόσμος. Όμως... 811 00:34:59,568 --> 00:35:01,168 ...ρίξε μια ματιά στο εσωτερικό. 812 00:35:03,168 --> 00:35:04,327 Τι; 813 00:35:04,328 --> 00:35:05,767 Είναι ακριβώς όπως το εσωτερικό του αυτοκινήτου μου. 814 00:35:05,768 --> 00:35:07,127 Ακριβώς. 815 00:35:07,128 --> 00:35:09,967 Ένα χάος - καμία παραγγελία, καμία φροντίδα. Μια παράσταση τρόμου. 816 00:35:09,968 --> 00:35:11,847 Ποτέ δεν θα σας σηκώσω ξανά. 817 00:35:11,848 --> 00:35:14,367 Πώς μας βοηθά αυτό στην υπόθεση; 818 00:35:14,368 --> 00:35:18,367 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που νοιάζεται βαθιά για την εξωτερική εμφάνιση. 819 00:35:18,368 --> 00:35:20,008 Που θα εξηγούσε… 820 00:35:21,648 --> 00:35:24,807 ...το εισιτήριο στάθμευσης στο παρμπρίζ. Ματιά. 821 00:35:24,808 --> 00:35:26,328 Ψαραγορά Swansea; 822 00:35:31,528 --> 00:35:33,927 Αυτή η περίπτωση είναι σαν την ίδια τη θάλασσα - 823 00:35:33,928 --> 00:35:36,487 φαινομενικά ήρεμος στην επιφάνεια, 824 00:35:36,488 --> 00:35:38,408 αλλά μια πληθώρα μυστικών από κάτω. 825 00:35:39,808 --> 00:35:42,527 Σκοτεινά βάθη, κρυμμένες γούρνες και... 826 00:35:42,528 --> 00:35:45,647 Μάλλον είσαι εδώ για να αποκαλύψει ποιος σκότωσε τον Σκοτ 827 00:35:45,648 --> 00:35:47,047 γιατί δούλευες με την αστυνομία, 828 00:35:47,048 --> 00:35:50,127 που ήταν ολοφάνερα. Μπορούμε λοιπόν να το ολοκληρώσουμε; 829 00:35:50,128 --> 00:35:52,048 Είσαι πραγματικά αγενής. 830 00:35:53,208 --> 00:35:55,207 Αλλά έχει ένα σημείο, οπότε... 831 00:35:55,208 --> 00:35:57,087 Συγγνώμη, έχεις απόλυτο δίκιο. 832 00:35:57,088 --> 00:36:01,007 Έχω βοηθήσει η αστυνομία στις έρευνές της. 833 00:36:01,008 --> 00:36:04,008 Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι πιο άμεσος, αν μου επιτρέπεται, επιθεωρητής. 834 00:36:05,568 --> 00:36:10,248 Κάποιος εδώ είχε σχέση με τον Scott Winstanley. 835 00:36:11,608 --> 00:36:13,527 Δεν ήσουν, Κάρεν; 836 00:36:13,528 --> 00:36:14,727 ΚΑΡΕΝ ΣΚΟΦΣ 837 00:36:14,728 --> 00:36:15,967 Φυσικά όχι! 838 00:36:15,968 --> 00:36:18,647 Δεν μου άρεσε. Ήθελα να φύγει. 839 00:36:18,648 --> 00:36:22,607 Σύμφωνοι, μάλωνες με τον Σκοτ και του ζητήστε να φύγει από την πόλη. 840 00:36:22,608 --> 00:36:26,407 Μας είπατε ότι επρόκειτο η καλύβα φαγητού που καταστρέφει τις απολαβές σας. 841 00:36:26,408 --> 00:36:29,287 - Ναι. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 842 00:36:29,288 --> 00:36:32,007 Ήθελες την κουζίνα και ο Τζο είναι τρομερός, 843 00:36:32,008 --> 00:36:35,847 - κακοσχεδιασμένη νουβέλ κουζίνα να αποτύχει. - Γεια! 844 00:36:35,848 --> 00:36:38,047 - Στην πραγματικότητα, αρκετά δίκαιο. - Το είπες μόνος σου. 845 00:36:38,048 --> 00:36:41,007 Έπρεπε να αποτύχει για να πάρεις το δρόμο σου. 846 00:36:41,008 --> 00:36:43,207 Γιατί λοιπόν να ζητήσετε από τον Σκοτ ​​να φύγει; 847 00:36:43,208 --> 00:36:45,247 Γιατί δεν μπορούσες έχετε την παλιά σας φλόγα στην πόλη 848 00:36:45,248 --> 00:36:47,847 με τον άντρα σου ετοιμάζεται να γυρίσει σπίτι. 849 00:36:47,848 --> 00:36:50,407 Είσαι ρομαντική ψυχή, Κάρεν. 850 00:36:50,408 --> 00:36:53,287 Αυτό σε τράβηξε στον Σκοτ, 851 00:36:53,288 --> 00:36:55,008 ένας μυστηριώδης νεοφερμένος. 852 00:36:56,048 --> 00:36:58,328 Αυτό σε έκανε να μου κάνεις πρόταση. 853 00:37:00,528 --> 00:37:02,087 Δεν σου έκανα πρόταση. 854 00:37:02,088 --> 00:37:03,447 Τάχα! 855 00:37:03,448 --> 00:37:06,167 -Σου είπα. - Έμεινα έκπληκτος. 856 00:37:06,168 --> 00:37:09,367 Αλλά πιστέψτε με, Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 857 00:37:09,368 --> 00:37:13,047 Όμως ο ρομαντισμός συνάντησε τον πραγματισμό όταν συνειδητοποίησες τον άντρα σου 858 00:37:13,048 --> 00:37:14,607 ετοιμαζόταν να γυρίσει σπίτι, 859 00:37:14,608 --> 00:37:16,727 και ο Σκοτ δεν είχε καμία πρόθεση της αποχώρησης. 860 00:37:16,728 --> 00:37:19,007 Έπρεπε να τον κάνεις να φύγει. 861 00:37:19,008 --> 00:37:21,687 Αν δεν είχε την παράγκα, δεν είχε λόγο να μείνει. 862 00:37:21,688 --> 00:37:23,647 Οπότε το έβαλες φωτιά. 863 00:37:23,648 --> 00:37:25,607 Αυτό είναι απλώς εικασίες. 864 00:37:25,608 --> 00:37:27,287 «Όχι. 865 00:37:27,288 --> 00:37:30,327 Το επιταχυντικό που χρησιμοποιείται στη φωτιά ήταν πιο ελαφρύ υγρό. 866 00:37:30,328 --> 00:37:32,567 Όχι μόνο αποτελεσματικό κατά την ανάφλεξη πυρκαγιών - 867 00:37:32,568 --> 00:37:35,968 είναι επίσης αρκετά βολικό στην αφαίρεση του βερνικιού νυχιών. 868 00:37:38,288 --> 00:37:41,368 Κάρεν... δεν το έκανες; 869 00:37:47,328 --> 00:37:49,207 το έκανα. 870 00:37:49,208 --> 00:37:51,768 Βγήκες από την παμπ το βράδυ... 871 00:37:53,528 --> 00:37:55,848 ...κάλυψε το Deca-Pod με αναπτήρα υγρό... 872 00:37:59,368 --> 00:38:00,728 ...και ωχ! 873 00:38:07,168 --> 00:38:09,847 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί μέσα. 874 00:38:09,848 --> 00:38:12,487 Όχι. Όχι, δεν το έκανες. 875 00:38:12,488 --> 00:38:15,127 Μόνο ένα άτομο το έκανε. 876 00:38:15,128 --> 00:38:18,767 Το άτομο που προηγουμένως προσπάθησε να σκοτώσει τον Σκοτ. 877 00:38:18,768 --> 00:38:20,647 Είναι αναίτια θεατρικό... 878 00:38:20,648 --> 00:38:23,007 Μια ακόμα λέξη από σένα, Γκρέτα Τέρντμπεργκ, 879 00:38:23,008 --> 00:38:25,767 και θα σε συλλάβουν για παρεμπόδιση! 880 00:38:25,768 --> 00:38:28,407 Ποιος άλλος προσπάθησε λοιπόν να σκοτώσει τον Σκοτ; 881 00:38:28,408 --> 00:38:30,888 Ο προμηθευτής ψαριών ότι μόλις είχε απολύσει. 882 00:38:33,488 --> 00:38:35,367 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό. 883 00:38:35,368 --> 00:38:39,407 Δεν είναι εύκολο να βγάλεις τα προς το ζην ως ψαράς στις μέρες μας. 884 00:38:39,408 --> 00:38:42,087 Ειδικά όταν δεν μπορείς να πιάσεις ψάρια! 885 00:38:42,088 --> 00:38:44,167 Ως άνθρωπος της θάλασσας κι εγώ, 886 00:38:44,168 --> 00:38:48,207 Θα μπορούσα να πω ότι τα δίχτυα στο σκάφος σας πυροβολούνται εντελώς. 887 00:38:48,208 --> 00:38:50,047 Πώς έπιασες ένα ψάρι χωρίς δίχτυ; 888 00:38:50,048 --> 00:38:51,407 Δεν το έκανε. 889 00:38:51,408 --> 00:38:55,247 Βρήκαμε ένα εισιτήριο στάθμευσης για την ψαραγορά Swansea στο φορτηγό σας. 890 00:38:55,248 --> 00:38:57,767 Α, λοιπόν, ψαράς πηγαίνει σε μια ψαραγορά. 891 00:38:57,768 --> 00:38:59,087 Γιατί είναι αυτή η είδηση; 892 00:38:59,088 --> 00:39:02,367 Γιατί δεν πουλάς ψάρια. Το αγόραζες. 893 00:39:02,368 --> 00:39:04,007 Το βάζεις στο σκάφος σου, 894 00:39:04,008 --> 00:39:07,568 αχνίστηκε εδώ σαν να ήταν μόλις είχε ανασυρθεί από τη θάλασσα. 895 00:39:09,248 --> 00:39:11,247 Όμως ο Σκοτ ​​το έμαθε. 896 00:39:11,248 --> 00:39:13,327 Κακή παρτίδα εκείνη την ημέρα; Ποιος ξέρει; 897 00:39:13,328 --> 00:39:15,527 Γι' αυτό ζήτησε συγγνώμη στους πελάτες του. 898 00:39:15,528 --> 00:39:17,848 Γι' αυτό σε απέλυσε. 899 00:39:19,328 --> 00:39:21,127 Περίμενες να κλείσει, 900 00:39:21,128 --> 00:39:23,807 και μετά τον επισκέφτηκες. 901 00:39:23,808 --> 00:39:27,847 Του είπες να το ξανασκεφτεί, και είπε όχι. 902 00:39:27,848 --> 00:39:30,967 Η φήμη σου επρόκειτο να καταστραφεί, 903 00:39:30,968 --> 00:39:33,288 μαζί με τη μοναδική σου πηγή του εισοδήματος. 904 00:39:40,448 --> 00:39:42,168 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 905 00:39:43,368 --> 00:39:47,287 Σε είδα να παλεύεις για να βρείτε το σωστό κλειδί 906 00:39:47,288 --> 00:39:49,087 όταν επιβιβαστήκαμε στο σκάφος σου. 907 00:39:49,088 --> 00:39:51,128 Είχε χαθεί ένα από τα εργαλεία σας; 908 00:39:54,048 --> 00:39:55,727 Το DNA ταιριάζει με του Σκοτ. 909 00:39:55,728 --> 00:39:57,527 Πήραμε ένταλμα για να ψάξετε το σπίτι σας. 910 00:39:57,528 --> 00:39:59,727 Ήταν κρυμμένο, αλλά όχι αρκετά καλά. 911 00:39:59,728 --> 00:40:01,967 Όπως όλα τα εργαλεία στο σκάφος σας, 912 00:40:01,968 --> 00:40:03,727 πήγε γενιές πίσω, 913 00:40:03,728 --> 00:40:06,647 Ψαράς Merwin στον ψαρά Merwin. 914 00:40:06,648 --> 00:40:08,568 Δεν μπορούσες να το πετάξεις. 915 00:40:12,848 --> 00:40:14,248 Δεν τον σκότωσα όμως. 916 00:40:15,368 --> 00:40:17,008 Είπες και μόνος σου. 917 00:40:18,688 --> 00:40:20,007 Ήταν η Κάρεν. 918 00:40:20,008 --> 00:40:23,927 Αν η Κάρεν δεν είχε κάψει την παράγκα, θα ήταν καλά. 919 00:40:23,928 --> 00:40:27,687 Αν δεν του είχες επιτεθεί, θα ήταν καλά. 920 00:40:27,688 --> 00:40:30,168 Είναι μια τραγωδία παρεξήγησης. 921 00:40:32,448 --> 00:40:33,968 Είναι ένα σωστό balls-up. 922 00:40:36,688 --> 00:40:39,127 Γρήγορα όσο μπορείτε, παρακαλώ. Μόλις είδα έναν γλάρο. 923 00:40:39,128 --> 00:40:40,767 Ο CHAUDHRY ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό 924 00:40:40,768 --> 00:40:43,407 Δύο επιτήδειοι! Δεν το είδα να έρχεται. 925 00:40:43,408 --> 00:40:44,887 Σου λέω, Mallowan - 926 00:40:44,888 --> 00:40:47,047 πολλοί άνθρωποι δεν μπορούν να χακάρουν τα επιπλέον χαρτιά 927 00:40:47,048 --> 00:40:49,567 όταν ανεβαίνουν σε DI. Μα εσύ, το σπας. 928 00:40:49,568 --> 00:40:51,848 - Το εκτιμώ αυτό, κύριε. - Πού είναι ο άλλος; 929 00:40:55,648 --> 00:40:57,488 Ταραγμένα νερά μπροστά, Γκάρεθ. 930 00:40:58,648 --> 00:41:00,567 Ελπίζω να τα καταφέρεις, φίλε. 931 00:41:00,568 --> 00:41:02,047 Σας ευχαριστώ. 932 00:41:02,048 --> 00:41:04,207 Ξέρω ότι δεν είναι πραγματικά η ώρα, 933 00:41:04,208 --> 00:41:06,087 αλλά σε αγάπησα στο Πόλνταρκ. 934 00:41:06,088 --> 00:41:08,208 Ω. Σας ευχαριστώ. 935 00:41:18,808 --> 00:41:20,527 Τι μπέρδεμα. 936 00:41:20,528 --> 00:41:22,647 Νεκρός λόγω μια φέτα με μια μπάρμπα 937 00:41:22,648 --> 00:41:25,007 και ένας μάγκας με εμμονή με κάποιους παλιούς ψαράδες. 938 00:41:25,008 --> 00:41:27,087 Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό για τον Γκάρεθ. 939 00:41:27,088 --> 00:41:29,848 Είχε φτιάξει αυτή τη μυθοπλασία και έβαλε τον εαυτό του στο κέντρο. 940 00:41:31,208 --> 00:41:34,407 Κάπως σαν εσένα με τη μαμά. 941 00:41:34,408 --> 00:41:35,687 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 942 00:41:35,688 --> 00:41:37,967 Ελάτε από αυτό. Όλο αυτό το σφουγγαράκι - 943 00:41:37,968 --> 00:41:41,327 Λυπάμαι, δεν αγοράζω εσύ και η μαμά ως ένα υπέροχο ειδύλλιο. 944 00:41:41,328 --> 00:41:43,607 Είσαι τελείως ασυμβίβαστος. 945 00:41:43,608 --> 00:41:45,287 Τότε γιατί είμαι ραγισμένη; 946 00:41:45,288 --> 00:41:47,967 Είσαι; Φαινόταν πολύ λιγότερο φασαρία για αυτό 947 00:41:47,968 --> 00:41:49,727 τόσο περισσότερο μπήκαμε στην υπόθεση. 948 00:41:49,728 --> 00:41:52,447 Και δεν μπορούσες να σκουπίσεις το χαμόγελο από το πρόσωπό σου όταν σκέφτηκες 949 00:41:52,448 --> 00:41:54,447 Η Κάρεν προσπαθούσε να πηδήξει τα κόκαλά σου. 950 00:41:54,448 --> 00:41:56,287 Α, μπορεί να έχουν περισπασμούς 951 00:41:56,288 --> 00:41:59,527 προσωρινά αμβλύνθηκε τα νύχια της θλίψης, παραχωρημένα. 952 00:41:59,528 --> 00:42:01,567 Σκουπίδια. Σου άρεσε να λύνεις την υπόθεση 953 00:42:01,568 --> 00:42:03,967 όπως σου άρεσε να είσαι "σπασμένη καρδιά", 954 00:42:03,968 --> 00:42:06,047 για τον ίδιο λόγο. 955 00:42:06,048 --> 00:42:08,728 Και τι είναι αυτό, κυρία Φρόιντ; 956 00:42:09,928 --> 00:42:11,687 Είσαι drama queen. 957 00:42:11,688 --> 00:42:13,887 - Τι; - Όχι με άσχημο τρόπο! 958 00:42:13,888 --> 00:42:15,687 Απλώς είναι αυτό που είσαι. 959 00:42:15,688 --> 00:42:17,207 Γι' αυτό είσαι ηθοποιός. 960 00:42:17,208 --> 00:42:18,327 Δεν θα σου αρέσει αυτό, 961 00:42:18,328 --> 00:42:20,607 αλλά θα το πω έτσι κι αλλιώς. 962 00:42:20,608 --> 00:42:22,928 Όταν ήσουν πραγματικά ραγισμένη... 963 00:42:24,568 --> 00:42:26,327 ...κλείνεις τον κόσμο έξω. 964 00:42:26,328 --> 00:42:27,927 Ήταν πολύ οδυνηρό. 965 00:42:27,928 --> 00:42:30,847 Μετά βίας μίλησες για την Έλεν. 966 00:42:30,848 --> 00:42:32,408 Αυτό ήταν πραγματικό. 967 00:42:33,928 --> 00:42:36,127 Αλλά με τη μαμά, δύσκολα σιωπάς για αυτήν. 968 00:42:36,128 --> 00:42:38,407 Αντιλαμβάνεστε πόσο προσβλητικό είναι αυτό; 969 00:42:38,408 --> 00:42:41,447 Είμαι τόσο αυτολύπτης ναρκισσιστής που έχω προβάλει 970 00:42:41,448 --> 00:42:44,087 ένα απλό πέταγμα σε μια σοβαρή σχέση 971 00:42:44,088 --> 00:42:48,407 για να ικανοποιήσει κάποια απουσία δημιουργικής διέξοδος; 972 00:42:48,408 --> 00:42:50,087 Ναι. 973 00:42:50,088 --> 00:42:52,007 - Drama queen. - Σωστά. 974 00:42:52,008 --> 00:42:54,727 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι αρκετά έτοιμος να λάβει συμβουλές ζωής 975 00:42:54,728 --> 00:42:57,287 από κάποιον που ήταν ξεκάθαρα κοιμούνται στο γραφείο τους. 976 00:42:57,288 --> 00:43:00,047 Ω. Πώς το ήξερες; 977 00:43:00,048 --> 00:43:01,967 Ω, έλα - τα ίδια ρούχα με χθες, 978 00:43:01,968 --> 00:43:03,287 αχνή μυρωδιά του Febreze. 979 00:43:03,288 --> 00:43:05,967 Εντάξει, δεν προλαβαίνω. 980 00:43:05,968 --> 00:43:09,047 Όχι, απλά σκέφτηκα, αν είσαι πραγματικά απελπισμένος, τότε, 981 00:43:09,048 --> 00:43:12,847 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να έχετε το εφεδρικό μου δωμάτιο για λίγο. 982 00:43:12,848 --> 00:43:14,167 Δεν ξέρω. 983 00:43:14,168 --> 00:43:15,727 Α, αλήθεια; 984 00:43:15,728 --> 00:43:18,007 John Chapel, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου! 985 00:43:18,008 --> 00:43:20,567 Αλλά είμαι καλά. Βρήκα ένα διαμέρισμα. 986 00:43:20,568 --> 00:43:24,047 Η Baxter ήταν αρκετά αναμφίβολα στέλνοντάς μου συνδέσμους Rightmove, 987 00:43:24,048 --> 00:43:25,527 και ένας από αυτούς είναι εντάξει. 988 00:43:25,528 --> 00:43:27,287 Πήγα να το δω σήμερα το πρωί. 989 00:43:27,288 --> 00:43:28,887 Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 990 00:43:28,888 --> 00:43:30,447 Σας ευχαριστώ πολύ. 991 00:43:30,448 --> 00:43:33,447 Όχι, εννοούσα δόξα τω Θεώ βρήκες κάπου. 992 00:43:33,448 --> 00:43:35,047 Πραγματικά ανησυχούσα. 993 00:43:35,048 --> 00:43:36,887 Ω, ανησύχησε για μένα μοιράζεσαι τη στέγη σου; 994 00:43:36,888 --> 00:43:39,367 Δεν θα έμενα στο δικό σου ακόμα κι αν χρειαζόμουν κάπου. 995 00:43:39,368 --> 00:43:41,087 Καλός. Η κατάσταση του αυτοκινήτου σας, 996 00:43:41,088 --> 00:43:42,927 Μάλλον θα έπρεπε να προσλάβω ένα καθαριστικό όλο το εικοσιτετράωρο. 997 00:43:42,928 --> 00:43:45,327 Α, μάλλον θα άφηναν το λεπτό άκουσαν τη θλίψη σου τζαζ. 998 00:43:45,328 --> 00:43:46,727 Μπορώ να εκτιμήσω την καλή μουσική. 999 00:43:46,728 --> 00:43:48,967 Απλώς τραβώ τη γραμμή σε ένα glockenspiel. 1000 00:43:48,968 --> 00:43:50,967 Κουδούνια;! Δεν υπάρχει κουδούνισμα... 1001 00:43:50,968 --> 00:43:52,928 -Υπάρχει... - ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ ΟΙ ΜΑΛΛΟΙ